Translation of "заявленные потребности" to English language:
Dictionary Russian-English
потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : заявленные потребности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В. Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях | The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow. |
| Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого. | His stated motives seem too anarchic for that. |
| вышеперечисленные требования, заявленные истцом.. по делу о разводе | The above entitled action, having been brought on by plaintiff... forjudgment of divorce |
| Проверяются все заявленные места производства и хранения химического оружия. | All the reported places of chemical weapons production and storage are being checked. |
| Решение о выделении средств на осуществление целевых проектов было принято на основе четких критериев, взвешенных по следующим параметрам заявленные потребности способность исполнения и потенциал по мобилизации неосновных ресурсов. | The decision to allocate resources for targeted projects was taken on the basis of clear criteria weighted by expressed needs capacity to deliver and potential for non core resource mobilization. |
| Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро. | The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. | A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. |
| Некоторые поля, заявленные на Открытый чемпионат США, специально подвергались модернизации, чтобы создать эти особенности. | Some courses that are attempting to get into the rotation for the U.S. Open will undergo renovations to develop these features. |
| 540. Одновременно было отмечено, что некоторые моменты, заявленные членами Комитета, не нашли должного ответа. | 540. At the same time, it was noted that some of the concerns expressed by members of the Committee had not been fully allayed. |
| Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию. | And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. |
| Потребности | 3. Requirements |
| Потребности | Possible resources |
| ПОТРЕБНОСТИ | NEEDS |
| Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия. | Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. |
| Общие потребности | Resource requirements |
| Текущие потребности | Current needs |
| РЕСУРСНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ | The regular budget of the United Nations provides core support to the Working Group. |
| инвестиционные потребности, | industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation |
| В. Потребности | B. Requirements |
| II. ПОТРЕБНОСТИ | II. REQUIREMENTS |
| Общие потребности | Current Additional Total |
| С. Потребности | C. Requirements |
| Общие потребности | Total requirements September 1992 |
| Общие потребности | Total 778 400 |
| Общие потребности | Total requirements 3 808 000 |
| Потребности брутто | Gross requirements 182 514.5 (1 940.2) 180 574.3 |
| Потребности нетто | Net requirements 180 877.9 (1 940.2) 178 937.7 |
| Потребности брутто | Gross requirements 99 549.2 100 165.3 182 514.5 |
| Потребности нетто | Net requirements 99 011.4 99 066.5 180 877.9 |
| Дополнительные потребности | Additional requirements (463 000) |
| 2. Потребности | 2. Requirements |
| Потребности покупателя | Customer needs |
| Ресурсы и потребности | Resources and requirements |
| Потребности в ресурсах | The table on overall resource requirements in section II.A of the report should read |
| Потребности в ресурсах | (ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) |
| Потребности в ресурсах | Resource requirements (before recosting) 7,769,100 |
| Потребности в ресурсах | Resource needs |
| Дополнительные сметные потребности | Estimated additional requirements |
| Потребности в должностях | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
| Потребности в ресурсах | Resources required |
| Потребности в ресурсах | The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. |
| Потребности в должностях | General Assembly |
| Потребности и трудности | Needs and constraints Most Parties noted that major achievements have been made at the national level in addressing climate change issues. |
| Потребности в ресурсах | Additional resource requirements 433,300 |
Похожие Запросы : Заявленные характеристики - заявленные цели - заявленные части - заявленные требования - заявленные суммы - заявленные расходы - заявленные счета - заявленные требования - заявленные жертвы - заявленные убытки - заявленные требования - заявленные пункты - заявленные товары - заявленные преимущества
