Translation of "за весь период проживания" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.
This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
Сколько за весь пакет?
How much is the whole package?
Не секрет, что за весь период пост советской истории Украины её вооружённые силы практически не поддерживались государством.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.
Из за чего весь шум?
What's all the fuss about?
Из за чего весь шум?
What's all the ruckus?
За весь период убили около 12 тысяч акул, просто натягивая пеньковый канат от края мыса Ким до острова Ахилла.
And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
Этот дом непригоден для проживания.
This house is uninhabitable.
Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс.
The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children.
Мальчик весь день наблюдал за птицами.
The boy observed the birds all day.
Из за чего весь этот шум?
What's all this noise about?
Весь народ хвалил его за честность.
All the people praised him for his honesty.
Из за чего весь этот шум?
What is all this rumpus about?
Я весь день за тебя беспокоился.
I was worried about you all day.
Я провожу весь день за компьютером.
I spend all my day in front of my computer.
Том весь день сидит за компьютером.
Tom has been sitting in front of his computer all day.
Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Джордж Буш не сдержал свои антикитайские протекционистские предвыборные обещания 2000 года, равно как и Билл Клинтон за весь период своего президентства.
George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency.
Весь мир может охотиться за этими преступниками.
The whole world can hunt these criminals down.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.
Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
Я весь день провёл за чтением романа.
I spent the whole day reading a novel.
Вчера я провёл весь день за работой.
Yesterday I spent the whole day working.
Фома сидит за своим компьютером весь день.
Tom sits at his computer all day.
Том за весь день слова не сказал.
Tom hasn't said a thing all day.
Том провёл за этим занятием весь день.
Tom spent all day doing that.
Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.
За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.
The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Слева вам видны данные за длительный период,
To the left you see data over a long period.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Один период аномально жаркой погоды за другим
Heatwave after heatwave
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
Eight golden rules for living in student halls
У них совсем нет жилья для проживания.
They have no house to live in at all.
Весь мир следит за тем, что будет дальше.
The world is watching what will happen next.
Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух.
Of course off they go after her, galloping full speed.
За весь год я не написала ничего значительного.
I didn't write anything of significance for an entire year.
Завтрак самый важный приём пищи за весь день.
Breakfast is the most important meal of the day.
Том за весь вечер не сказал ни слова.
Tom hasn't said a word all evening.
Том за весь вечер не сказал ни слова.
Tom didn't say a word all evening.
Том мне за весь день слова не сказал.
Tom hasn't say a word to me all day.
У меня за весь день не было перерыва.
I haven't had a break all day.
Слушания, напоминавшие охоту Джо Маккарти за ведьмами в Америке в 50 ых годах, унизили SLD и, во многом, скомпрометировали весь период после 1989 года.
The hearings, reminiscent of Joe McCarthy s witch hunts in 1950 s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post 1989 period.
На данный момент гарантии Хартии не отразились на арестах, цензуре и других формах подавления интернета, имевших место за весь период нахождения Рухани у власти.
Thus far, the Charter s guarantees have not been reflected in the arrests, censorship, and other forms of online repression which have occurred throughout the Rouhani administration.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
The world has faced a difficult period during the past six years.

 

Похожие Запросы : период проживания - Весь период - Весь период - за весь период аренды - весь период наблюдения - за период - за период - за период - за период - за период - за какой период - период за границей - за какой период - за определенный период