Translation of "за границы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Я вернулся из за границы. | I returned from abroad. |
| Он недавно из за границы приехал. | He has not long returned from abroad.' |
| Эта фирма управляется из за границы. | The firm is under foreign management. |
| Он вернулся вчера из за границы. | He returned from abroad yesterday. |
| Я получил открытку из за границы. | I received a postcard from abroad. |
| Он только что вернулся из за границы. | He just returned from abroad. |
| Нам приходится покупать его из за границы. | We have to buy it from abroad. |
| Мы получаем много звонков из за границы. | We receive many telephone calls from abroad. |
| Это сырьё приходится ввозить из за границы. | The raw materials must be shipped in from abroad. |
| Эти вопросы выходят за границы только экономики США. | The issues go far beyond the US economy. |
| Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. | But hope can go beyond our boundaries. |
| У нашей фирмы много клиентов из за границы. | Our company has many clients from abroad. |
| Мы заказали несколько новых книг из за границы. | We ordered some new books from abroad. |
| Наш учитель вернётся из за границы в августе. | Our teacher will return from abroad in August. |
| Мой отец только что вернулся из за границы. | My father has just returned from abroad. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана. | The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders. |
| Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы. | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| Девушка француженка, привезенная из за границы, вошла предложить ей одеваться. | The French maid, whom she had brought from abroad, came and asked whether she would not dress. |
| Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы. | How did the Farmers' March begin? |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения. | It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK. |
| Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны | Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous |
| Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы | Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border |
| mauricioRG28 человек, вышедший за границы времени, ты уже вошел в вечность. | mauricioRG28 Timeless man you are already eternal. |
| К тому же он пытался поддерживать свою семью из за границы. | And he was trying to support the family from afar. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли. | Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared. |
| Так, пользователь Twitter Talkative Rocker предложил расширить полномочия политика за границы Танзании | Impressed by his performance, Twitter user Talkative Rocker has suggested that Magufuli's influence should be spread beyond Tanzania |
| Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы. | I've been very busy since I returned from abroad. |
| За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться. | Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored. |
| Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы. | It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad. |
| Кризисы в национальной политике имеют последствия, которые разносятся далеко за границы отдельных стран. | The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. |
| Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы. | American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. |
| После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
Похожие Запросы : выходят за границы - из-за границы - за все границы - границы и границы - границы города за пределами - пересекать границы - границы системы - установленные границы - национальные границы - границы процесса - правовые границы - производство границы
