Translation of "за исключением того как это было согласовано" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах). | Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). |
| Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок. | This is a good book except for a few mistakes. |
| Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста. | It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist. |
| Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов. | Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers. |
| За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. | Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. |
| это было до того, как птичий грипп достиг Европы | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Это было до того, как я с ними познакомился. | It happened before I met them. |
| Это было до того, как я с ним познакомился. | It happened before I met him. |
| Это было до того, как я с ней познакомился. | It happened before I met her. |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . | Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. |
| Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной . | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
| Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму. | This was before John was put in prison. |
| Как пишет его коллега , это не было за журналистику. | As his colleague says, this is not for his reporting. |
| К счастью, я выздоровел, за исключением того, что больше не смог пользоваться правой рукой. | Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand. |
| Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии. | So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain. |
| Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение. | Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation. |
| За исключением него, мы все пошли. | All of us went except for him. |
| Все носили галстук, за исключением Тома. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Там есть все за исключением масла. | And much of it produces everything except oil. |
| Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Во вторых, мирное воссоединение материка и Тайваня остается маловероятным, за исключением того, если это произойдет (как продолжает обещать Китай) по принципу одной страны, две системы . | Second, peaceful reunification of the mainland and Taiwan remains unlikely, unless it takes place as China continues to promise on the basis of one country, two systems. |
| После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| В то время как это неутешительно, это улучшение во всем, что Россия когда либо испытывала за исключением коротких отрезков времени. | While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly. |
| Как это было? | What was it like? |
| Это отличный стол, за исключением пустяка он не поместится в мою комнату. | This table is fine except in one respect it will not fit into my room. |
| Однако данное положение так и осталось нереализованным, за исключением периодической эмиссии в кризисные времена, как это было в 2009 году на сумму 250 миллиардов долларов США. | But this commitment has remained a dead letter, except for periodic emissions of SDRs during crises, including the equivalent of 250 billion in 2009. |
| За исключением той поразительной старательности, с какой он добивался повышения, причин поступать так, как он поступал, у него и не было. | Except for an extraordinary diligence in looking out for his personal advancement, he had no motives at all. |
| Все работники пошли домой, за исключением одного. | All the workers went home save one. |
| Мне нравятся все животные, за исключением кошек. | Apart from cats, I like animals. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Он любит все овощи, за исключением капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
| Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
| Международные денежные потоки, за исключением притоков капитала в США, еще не достигли уровня иррационального изобилия , но это еще может случиться до того, как начнут расти ставки процента. | International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise. |
| За десятилетия до того как Лего. | A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary. |
| И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять. | And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it. |
| с) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| Запись чисел в двадцатеричной системе аналогична нашей за исключением того, что имеет число 20 в основе. | The notation on the vigesimal system is similar, except that 20 is the base. |
| Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся. | School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged. |
| Как давно это было? | Like how long ago? |
| Как давно это было? | How long ago was that? |
| Как давно это было? | How long ago was it? |
Похожие Запросы : за исключением того, как это было согласовано - как это было согласовано - как это было согласовано до того - это было согласовано - за исключением того, как было отмечено - за исключением того, как это предусмотрено - за исключением того - как это было согласовано заранее - как это было согласовано до - как это было согласовано для - как это было согласовано сегодня - было согласовано - за исключением того, как описано - за исключением того, как описано - за исключением того, как указано
