Translation of "за мои грехи" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Иисус умер на кресте за наши грехи. | Jesus died on the cross for our sins. |
| Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других. | Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others. |
| Я отпускаю твои грехи. | I absolve you from your sins. |
| Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Извинись за грехи других, и тебе скажут, что ты потворствуешь исламофобии. | Apologize for the sins of others, and I'd be told that I'm pandering to Islamophobia. |
| Пусть Бог благословит ваши грехи ... | May god bless your sins |
| Грехи юности порождают старческие немощи. | The sins of youth beget the infirmities of age. |
| Он молится за нее и просит бога простить ее грехи..... И так лучше. | He prays for her and asks God to forgive her her sins, and it is better so. |
| (Содом и Гоморра города из библейских мифов Ветхого Завета, уничтоженные за грехи их жителей.) | Everything will end up like Sodom and Gomorrah , a reference to the Biblical cities present in the Old Testament that were destroyed because of the perversions of their people. |
| Она приняла мои слова за шутку. | She took my words as a joke. |
| Он выдавал мои идеи за свои. | He's been passing off my ideas as his. |
| Примите мои искренние извинения за неуважение. | Please accept my sincere apologies for my impertinence. |
| Легко заметить грехи других, свои же трудно. | It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own. |
| И не будьте первыми неверующими в это в Коран . И не покупайте за Мои знамения ничтожную цену не променяйте Мои слова на преходящие мирские блага и (только) Меня (одного) остерегайтесь выполняйте то, что Я повелел, и прекратите совершать грехи . | And believe in what I have sent down which verifies what is already with you and do not be the first to deny it, nor part with it for little gain and beware of Me. |
| Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. | Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. |
| Мои дети готовы поручиться за эти слова. | My children are are my witnesses. |
| Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно. | But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily. |
| Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Мои родители путешествуют за границей в течение недели. | My parents are travelling overseas for a week. |
| за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. | because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. |
| Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи. | They were never even forced to face their sins. |
| Если у тебя есть грехи, сказала она, они все простились бы тебе за твой приезд и эти слова. | 'If you had any sins,' she said, 'they would all be forgiven you for coming here and for those words!' |
| Я живу в городе, а мои родители за городом. | I live in a town, but my parents live in the country. |
| Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент. | Of course I'm ready to die for my ideals, said the president. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| Мои. | They're mine. |
| Что ты делаешь? Наблюдаю за тем, как растут мои растения . | What are you doing? I'm watching my plants grow. |
| И (ведь) Аллах прощающий (грехи Своих рабов), (и) милосердный (к ним)! | Yet God is forgiving and kind. |
| Если же они отвернутся (от твоего решения) то знай, что Аллах лишь желает покарать их за некоторые их грехи Он не дает им следовать истине, чтобы затем уже в этом мире наказать их за эти грехи . И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными! | If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. |
| Мои родители постоянно спорят из за всякой ерунды. Это так бесит! | My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! |
| Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца. | My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. |
| Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка. | Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market. |
| Мои поздравления. | Congratulations! |
| Братья мои! | My brothers! |
| Мои соболезнования! | My condolences! |
| Они мои! | They are mine! |
| Те мои. | Those are mine. |
| Они мои. | They're mine. |
| Возьми мои. | Take mine. |
| Возьмите мои. | Take mine. |
| Вы мои. | You're mine. |
| Эти мои. | These are mine. |
| Потом, после того, как Иисус умер на кресте за наши грехи, по пути на небеса он заскочил в Америку и посетил нефитов. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. |
| Поистине, мы уверовали (в Тебя) (и последовали за Твоим посланником). Прости же нам наши грехи и защити нас от наказания Огня Ада ! , | who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. |
Похожие Запросы : прости мои грехи - смертные грехи - смывают грехи - Грехи упущение - Грехи комиссии - прощать грехи - прошлые грехи - мои извинения за - исповедать свои грехи - мои амбиции - мои обязанности - мои заметки - мои навыки - мои предпочтения
