56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.	The same money could triple the global development aid budget.
Данные в Целях Развития	व क स क ल ए ड ट
Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.	Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.	We must change the way the world goes about the business of providing development aid.
Международное сотрудничество в целях развития	International cooperation for development
Региональное сотрудничество в целях развития	Regional cooperation for development
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП.	There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
Приватизация выделяемой в целях развития помощи	Privatizing Development Aid
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего 18 миллиардов, примерно 0,16 ВНП, на помощь в целях развития.	By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid.
Он учился за рубежом.	He studied abroad.
Она живёт за рубежом.	She is living abroad.
Я учусь за рубежом.	I study abroad.
Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития	E. Evaluation of operational activities for development
Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности.	It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.
56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития	Hard Financial Questions about Soft Development Money
56 182. Наука и техника в целях развития	56 182. Science and technology for development
58 200. Наука и техника в целях развития	58 200. Science and technology for development
60 205. Наука и техника в целях развития	60 205. Science and technology for development
62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития	62 190. Agricultural technology for development
62 201. Наука и техника в целях развития	62 201. Science and technology for development
Моя мечта учиться за рубежом.	My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.	I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.	Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
Помощь на развитие ради развития	Development Aid for Development s Sake
ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР).	LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития	57 295. Information and communication technologies for development
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития	62 182. Information and communication technologies for development
Мой навигатор не работает за рубежом.	My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.	I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.	Our products sell well overseas.

Показать эту страницу на русском языке