Translation of "злоупотребление доверием" to English language:

Dictionary Russian-English

злоупотребление - перевод :

Abuse

злоупотребление - перевод :

Misuse

злоупотребление доверием - перевод :

Malpractice

Keywords : Trust Confidence Trusting Abused Breach Abuse Misuse Misconduct Abusing Malpractice

Examples (External sources, not reviewed)

Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .	The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my confidence.
Том злоупотреблял моим доверием.	Tom abused my trust.
Том злоупотребил моим доверием.	Tom abused my trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my trust.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Сначала ты должен заручиться доверием Тома.	You must gain Tom's trust first.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
В чём разница между верой и доверием?	What's the difference between faith and trust?
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка это явно произошло с Россией и Украиной.	When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.	It translates directly into political credibility.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.	He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.	Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.	Drug abuse stalled his career again for several years.
Но что станет с доверием к Америке и Западу, если договор будет нарушен?	But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart?
Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.	But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,	Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.	But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.
В прошлом немецкий Бундесбанк пользовался гораздо большим доверием по сравнению с Федеральной Резервной Системой.	In the past, German Bundesbank enjoyed a credibility gap vis ŕ vis the Federal Reserve.
Что будет происходить с доверием к правительствам, которые не в состоянии разрешить эту проблему?	What will happen to confidence in governments that can not solve the problem?
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.	The main idea is to reduce the risk premia paid by debtors with lower fiscal credibility.
Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.	The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .	The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Другие местные христиане вели либо кочевой, либо полукочевой стиль жизни и не пользовались доверием крестоносцев.	The other Christians who lived in Oultrejordain were nomadic or semi nomadic and were often distrusted by the Crusaders.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.	This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.

Показать эту страницу на русском языке