Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это джихад или индусский фундаментализм , подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии.	The use and abuse of religious fervor, whether jihadi or Hindu fundamentalist, are striking at the roots of communal harmony across South Asia.
Или использование описания насилия?	Or using descriptions of violence?
Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Это предложение неправильное.	This sentence is incorrect.
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Мы приняли неправильное решение?	Did we make the wrong decision?
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
Использование цифровых интерфейсов S PDIF или TOSLINK.	The third option is via the S PDIF (or TOSLINK) digital interface.
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Ты сделал что то неправильное.	You've done something wrong.
Думаешь, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Думаете, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.	During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,	Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории .	TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Усиление защиты против естественных инфекционных заболеваний или отравлений необходимо для того, чтобы предотвратить преднамеренное злоупотребление наукой в целях распространения болезней или отравления населения.	Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison.
Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.	The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.
Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).	The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование графических изображений или видеороликов, найденных на Youtube, по тематике поста (крайне приветствуется использование картинок, созданных командой Креативного отдела).	MANDATORY use of graphics images or videos found on YouTube on the subject of the post (using the images done by the Creative Department is highly welcome)
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.

Показать эту страницу на русском языке