Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName	Configure generic network preferences, like timeout values
Как насчет Q значения?	What about Q values?
Сохранить как значения по умолчанию...	Save as Default...
Сохранить как значения по умолчанию	Save as Default
Сохранить как значения по умолчанию	Save Layouts as Default
В 18 веке, слово стало глаголом, и обрело такие значения как мошенничать, высмеивать или подшучивать над кем либо.	In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
Они вроде как значения, но разделены, где есть значения для каждого действия.	They're kind of like values but partitioned, where there's a value for each action.
Правительство вправе вводить такие ограничения, так как Сухой Лог относится к недрам федерального значения (запасы свыше 50 тонн золота).	The government has the right to impose such restrictions, given that Sukhoi Log is classified as a federal status mineral resource (reserves of over 50 tonnes of gold).
Сёрль настаивал, что программы (такие как Элиза) смогли пройти тест Тьюринга, просто манипулируя символами, значения которых они не понимали.	Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding.
Деньги как таковые не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Тем не менее, с точки зрения Докладчика, такие действия палестинцев не имеют значения.	For the Rapporteur, however, such Palestinian actions are irrelevant.
Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают.	So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
Он поддерживает небольшое количество структур данных, такие как логические значения, числа (по умолчанию двойной точности с плавающей точкой), а также строки.	It supports only a small number of atomic data structures such as boolean values, numbers (double precision floating point by default), and strings.
С учетом значения размера рынка для потенциальных иностранных инвесторов, как представляется, такие механизмы, вероятно, могут также способствовать привлечению ПИИ в Африку.	In light of the importance of market size to potential foreign investors, it also seems likely that such arrangements could help attract FDI to Africa.
Когда мы верим в ум, это чувствуется как твоя личность... моя личность... но в состоянии свободы такие слова не имеют значения	When we are really in the believe with the mind, it feels like, ah yes, your personality...my personality....well it's just ... but in the state of freedom, such words, they have no meaning.
Она как будто не понимала значения его слов.	She appeared not to grasp the meaning of her words.
Она защищена государством как культурный памятник национального значения.	It has been protected as a cultural monument of national significance.
Обычно, мы используем символ 1, как синоним значения	In what fallows we use the symbol one as a synonym for true, and zero as a synonym for false.
Это не имеет значения, как вы упрощаете числа.	So it doesn't matter how you associate the numbers.
Это не имело значения, как мы выполняли умножение.	So it didn't matter how we associated the multiplication.
Такие замечания как	Making a comment as You're dimwitted or slow
Такие, как Мидас?	Such as the Midas?
Такие, как ты.	That was you.
Однако теорема о равнораспределении также позволяет определить средние значения отдельных компонентов энергии, такие как кинетическая энергия одной частицы или потенциальная энергия отдельной пружины.	However, equipartition also gives the average values of individual components of the energy, such as the kinetic energy of a particular particle or the potential energy of a single spring.
То есть, мы говорим, что А всегда истинна ( ), при этом мы выбираем значения для оставшихся переменных, и получаем выборки такие как мы хотим.	That is, we say that A will always be positive, and then we sample the rest of the variables, so then we get samples that we want.
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,	Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
Значения	Values
Значения	No dictionaries in list!
Значения...	Value coding
Значения...	Values...
Значения	Values
Значения	Tables
Значения	Entries
Значения	Values
Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию.	With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0	All other integer values are assumed to mean level 0
Для обозначения числового значения как правило подходит имя n.	N is usually a good name for a number.
Как значения некоторых переменных может быть заменен в HTML.	Like the value of some variables can be substituted into the html.
Как я могу написать выражение для оптимального значения в	So here what we have is kind of mutual recurrence, if you think about this like function calls.
Таблица 3.7.1 Пороговые значения предельные значения концентрации	Table 3.7.1 Cut off values concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproductive toxicants or for effects on or via lactation that would trigger classification of the mixtures2
Как такие, как ты могут жить?	How does someone like you live?
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.

Показать эту страницу на русском языке