Translation of "зона покрытия сотовых телефонов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов. | Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography. |
| Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего. | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов. | As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market. |
| Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| Стоит лишь задуматься о влиянии сотовых телефонов в Африке, например, или Интернета в Индии. | Consider the impact of cell phones in Africa, for example, or the Internet in India. |
| Уже через три дня более миллиона американцев пожертвовали по 10 долларов посредством текстовых сообщений со своих сотовых телефонов. | In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. |
| Действительно, население выбрасывает почти 10 унций золота и пять унций платины в каждой тонне сотовых телефонов, которые закапываются или сжигаются. | Indeed, the world s population throws away nearly 10 ounces of gold and five ounces of platinum for every ton of cell phones that are discarded in landfills or incinerated. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| Китай содержит десятки тысяч киберполицейских , чтобы блокировать веб сайты , патрулировать киберкафе, проводить мониторинг использования сотовых телефонов, а также выслеживать активистов, использующих Интернет. | China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 nbsp компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы. | For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West. |
| Но трагедия случилась в месте, отдаленном от больших населенных пунктов, где, по словам свидетелей, зона покрытия сотовой сети весьма ограничена. | But the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited. |
| Транзитная зона | A transit zone |
| В настоящее время Индии принадлежит мировой рекорд по количеству сотовых телефонов, продаваемых за один месяц 20 миллионов, и самому большому количеству подключений телефонов в течение одного месяца, чем в любой стране мира за всю историю телекоммуникаций. | Today, India holds the world record for the number of cell phones sold in a month 20 million and for the most telephone connections made in a single month in any country in the history of telecommunications. |
| Монако офшорная зона. | Monaco is a tax haven. |
| Одной причиной является то, что расширяющееся развитие и использование новых информационных технологий, особенно сотовых телефонов и Интернета, сжимают мир и делают конкуренцию из за границы более вероятной. | One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. |
| Аналогично, производитель химической продукции Kureha (объем годовых продаж 130 миллиардов йен) контролирует 70 мирового рынка клеящих материалов для литий ионных аккумуляторов маленькой, но важной составляющей сотовых телефонов. | Likewise, the chemical manufacturer Kureha ( 130 billion in annual sales) has a 70 share of the global market for adhesive materials for lithium ion batteries a small but essential component of cell phones. |
| И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. | And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. |
| Сколько у нее телефонов? | How many phones does she have? |
| Сколько у неё телефонов? | How many phones does she have? |
| У тебя много телефонов. | You have lots of phones. |
| У вас много телефонов. | You have lots of phones. |
| Сколько у неё телефонов? | How many phone numbers has she got? |
| Мы обменялись номерами телефонов. | We exchanged phone numbers. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Бесполетная зона для Сирии | A No Fly Zone for Syria |
| Это зона для некурящих. | This is a no smoking zone. |
| Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
| Недостаток покрытия мобильных сетей и широкополосного доступа в Интернет означает, что южнокорейские менеджеры должны общаться с их штаб квартирами с помощью стационарных телефонов и факса. | The lack of mobile phone networks and broadband Internet means that South Korean managers must communicate with their headquarters by landline phones and fax. |
| Это могут быть антикоррозийные покрытия. | It could be anti corrosion. |
| Средство просмотра покрытия исходного кода | Source code coverage browser |
| Без телефонов было бы неудобно. | Without telephones, it would be inconvenient. |
| Сколько у тебя мобильных телефонов? | How many mobile phones do you have? |
| У вас разве нет телефонов? | Don't you guys have phones? |
| 59 54. Андская зона мира | 59 54. Andean Zone of Peace |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Похоже, там зона боевых действий. | It's like a war zone there. |
| Шаг 5. Настройка покрытия для основы | Step 5 Setting a Material for the Ground |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| У меня два сотовых, так что будет очень занятно, если сработает. | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| Знает ли он о взломе телефонов? | Does he know about phone hacking? |
| Ни один из телефонов не работает. | None of the telephones are working. |
| Он потерял номера телефонов своих друзей. | He lost his friends' phone numbers. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
Похожие Запросы : зона покрытия сотовых - зона покрытия - Зона покрытия - зона покрытия - зона покрытия - Широкая зона покрытия - Зона покрытия карты - Зона покрытия сети - диапазон телефонов - обмен телефонов - Продажа телефонов - покрытия - покрытия - покрытия
