Прокипятите фасоль на медленном огне.	Please simmer the beans for a while over a low heat.
На этот раз в огне Гаити	The Fire This Time in Haiti
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.	Let it cook for 15 minutes on low heat.
Земля в огне	Burning below
Квартира в огне.	The flat is on fire.
Дом в огне!	The house is burning!
Рим в огне.	Rome is burning.
YouTube в огне на Дальнем Востоке России.	YouTube under fire in the Russia's Far East.
Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.	Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.
Почему Франция в огне?	Why is France Burning?
Гаити снова в огне.	Haiti, once again, is ablaze.
В огне брода нет.	There is no path through fire.
Весь мир в огне.	The whole world is on fire.
Иди сгори в огне.	Go die in a fire.
Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час.	Cover and let simmer on low heat for about an hour.
Торрес дель Пайне в огне.	Torres del Paine is burning.
Полгорода сгорело в огне пожара.	Half of the town burnt down in the fire.
Двадцать человек погибли в огне.	Twenty people perished in the blaze.
Мой дом был в огне.	My house was on fire.
Множество домов было в огне.	A lot of houses were on fire.
Многие дома были в огне.	A lot of houses were on fire.
Дом Тома был в огне.	Tom's house was on fire.
Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне.	Simmer the butter and garlic in a small saucepan.
О, нет! Мой дом в огне!	Oh, no! My house is on fire!
Лес был в огне три дня.	The forest was in flames for three days.
Том и Мэри погибли в огне.	Tom and Mary died in the fire.
Я чувствовал, будто моё лицо в огне.	I felt as if my face were on fire.
По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне.	Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire.
Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут.	Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat.
В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь.	When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing.
Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.	Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.
Пора идти на работу.	It's time to go to work.
Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне.	Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown.
Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне.	Today, Europe's economic house is no longer on fire.
Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.	Second, the world s citizens do not want to go down in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.	By this time, the whole house was in flames.
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Ты должен идти на почту?	Must you go to the post office?
Мне обязательно идти на вечеринку?	Is it necessary for me to attend the party?
Мне нужно идти на работу.	I need to go to work.
Мне надо идти на работу.	I've got to go to work.
Не хочу на работу идти.	I don't want to go to work.
Мне завтра на похороны идти.	I have to go to a funeral today.
Вы должны идти на работу.	You must go to work.
Ты должен идти на работу.	You must go to work.

Показать эту страницу на русском языке