Translation of "издержки в полуторном размере" to English language:

Dictionary Russian-English

издержки - перевод :

Keywords : Fees Costs Hazard Occupational Legal Size Bail Damages Defendant Bail

Examples (External sources, not reviewed)

Хоуи также обязали выплатить издержки в размере 90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере 100.	Howie was also ordered to pay costs of 90 and a victim surcharge of 100.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
В размере они весьма сходны.	Their sizes are much the same.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.	Click for full size version in Russian.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .	China s official target growth rate is 7.5 .
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.	A 350m compensation scheme is announced.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.	Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента	(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов	(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов.	Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.	If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
3. постановляет в качестве специальной корректировки установить ставку взноса Афганистана на 2003 год в размере 0,001 процента, а Аргентины в размере 0,969 процента	3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments
Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.	Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин	(iv) The health, social and economic costs of violence against women
Удобрения, вода, электричество и дизельное топливо дорожают, в результате издержки производства увеличиваются.	Manure, Water for irrigation, electricity and diesel all have become expensive and as a result the cost of produces has increased.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.	At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.	The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.
Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.	The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious.

Показать эту страницу на русском языке