Но посмотрите ка на издержки.	We looked at cost.
Издержки.	Cost Cost is a considerable factor.
... что вы можете спонсировать разработку программы? Пожертвовать на разработку.	... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Контракты на разработку систем	Systems Development Contracts Sub contracts
b Расходы на разработку.	b Development costs.
Контракты на разработку систем	Systems development contracts Subcontracts
Контракты на разработку систем	Translation Systems development contracts
Например, чему равны об щие издержки внедрения нового продукта на рынок или ежегодные издержки на исправления производственных ошибок?	What, for example, Is the total cost of bringing a new prod uct to the market or the annual cost of correcting manufacturing errors?
b) издержки	Cost
Издержки прилова	The Costs of Bycatch
Торговые издержки	Control of selling expenses
Косвенные издержки	Indirect costs
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Права на разработку полезных ископаемых	Mineral rights
I. Контракты на разработку систем	I. Systems development contracts
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Производственные издержки ДОИ	DPI production costs 146.0
Издержки производства ДОИ	DPI production costs 102.7 253.0 253.0
Производственные издержки ДОИ	DPI production costs 280.0 118.0 102.7 15.3
Издержки производства ДОИ	DPI production costs 102.7 253.0
F. Вмененные издержки	F. Opportunity costs
Это снижает издержки.	That keeps the costs down.
Основные составляющие издержки	Typical cost drivers to struggle against
Все эти издержки тяжелым бременем ложатся на экономику.	All these costs are a serious drain on the economy.
Издержки и расходы на сохранение стоимости обремененного актива	Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
Факторы, воздействующие на эксплуатационные издержки, также были изучены.	The factors which affected operating costs were studied as well.
Зачастую шансы на успех и издержки не ясны.	Often, the chances of success or its costs are unclear.
Направлены на разработку современных учебных пособий	0 aim to develop modern textbooks
Проблемы с качеством, финансированием, расходы на разработку DC 10 и издержки, связанные с войной во Вьетнаме вынудили Douglas пойти на объединение с McDonnell Aircraft Corporation, чтобы создать единую корпорацию McDonnell Douglas.	Quality and cash flow problems and DC 10 development costs, combined with shortages due to the Vietnam War, led Douglas to agree to a merger with McDonnell Aircraft Corporation to form McDonnell Douglas.
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Издержки и экономический ущерб	Costs and economic damage
Все согласованные дополнительные издержки	Agreed full incremental costs
f) общеэкономические дополнительные издержки.	Economy wide incremental costs.
Полагаю это издержки славы.	But that's one of the penalties of fame, I suppose.
Издержки на первый этап строительства составили 10,1 млн евро.	The cost for the first phase is estimated at 10.1 million.
Подобные финансовые издержки являются серьезным препятствием на пути развития.	The financial outlay constitutes a formidable obstacle to development.
s) Монополия на разработку газовых энергетических проектов	Monopolies on gas power project developments

Показать эту страницу на русском языке