Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!	Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Латинская Америка даже Мексика в данный момент не находятся на экране его радара.	Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment.
Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране	Moves the image, if it does n't fit in the window.
Если изображение не умещается на экране, программа может уменьшить его.	Images can be automatically shrunk to fit onto the screen, if they are larger.
Скриншот из Луганского радара.	Screenshot from Luhansk Radar.
Несмотря на иногда открытое порнографическое изображение на экране восходящих звезд Болливуда, Индия все еще остается глубоко консервативным обществом.	Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.
Токал на большом экране	Tokal reaches the silver screen
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.	But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Измеряйте объекты на вашем экране	Measure objects on your screen
На экране схема проекта Пойти снова .	And you can see an image produced by this consortium.
Вот на экране мои кружочки стран.	Here I have on the screen my country bubbles.
Это всего лишь точка на экране.	It's just a blip on a screen.
На экране моего телефона есть битый пиксель.	My phone's screen has a broken pixel.
Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября.	The SHARAD radar antennas were deployed on September 16.
В работе Positive Egg изображение яйца на серии мониторов увеличивается в размере до тех пор, пока образ на экране не становится абстрактной неузнаваемой формой.	In a series of video monitors, increasing in size, the image on the screen becomes larger and larger, until the egg itself becomes an abstract, unrecognizable shape.
Изображение на Викискладе.	Image via Wikimedia Commons
На экране высвечивается вопрос Акулий ли это плавник?	Questions flash Is it a shark fin?
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4	Hope for the best.
Ленард Грин Да? Итак, вы видите это на экране?	LG Yes? You see that in the screen?
Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика	Picks out and displays images from network traffic
qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране	qwo
Как нам дальше терпеть эти притворные лица на экране?	How could we stand those fake looks always on screen?
Стране лишь изредка удается побыть собою на большом экране.	But rarely is Morocco Morocco in films.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления	But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Вот что я собираюсь сделать. Я размещу объекты на экране.	Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen.
Последним появлением на экране стал фильм Тем тяжелее падение (1956).	His last film was The Harder They Fall (1956).
Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Изображение Imagined Reality на Flickr.	Image by Imagined Reality on Flickr.
Изображение широко распространено на Twitter.	Image widely circulated on Twitter.
Надпись на экране черная униформа Keyakizaka46's делает их похожими на ведьмочек.	TV screencap caption Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches.
Он сказал Дэйв, я пересмотрел твой снимок дома на экране компьютера.	He said, Dave, I pulled up the X ray image on the screen on the computer at home.
Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г.	Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997.
На мерцающем экране они видят, как Омар выходит на беговую дорожку в Пекине.	On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.
Изображение со страницы Вышки на Фейсбуке.	Image posted to Vyshka's Facebook page.
Изображение создано на генераторе баннеров tupian.	Image from online banner generator tupian.
Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.	Image widely shared online.
Изображение на Викискладе от пользователя ಶ ರ .	Image from Wikimedia Commons by ಶ ರ .
Изображение в публичном доступе на Pixabay	IMAGE Public Domain via Pixabay
Изображение предоставлено авторами Парни на продажу .	Image courtesy of 'Boys for Sale.'
Нажмите на изображение, чтобы прочесть статью на nytimes.com	Click the image to read the story on nytimes.com
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?	Who do you want to see on your television screen for the next four years?
Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там.	And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Можете уже ставить картинки у меня нет желания лицезреть себя на экране.	And you can actually roll some of the pictures now, because I don't want to look at me on the screen.
Автор изображения на экране SoundCloud пользователь Flickr Jonas Bengtsson, CC BY 2.0.	The SoundCloud thumbnail image is by Flickr user Jonas Bengtsson, CC BY 2.0.

Показать эту страницу на русском языке