Translation of "из прошлых веков" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Centuries Ages Forever Eternity Kingdom Those These Previous Previously Relationships Weekend Past

Examples (External sources, not reviewed)

Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.	The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.
Призраки прошлых совещаний	The Ghosts of Summits Past
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.	Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
На прошлых выходных Том заболел.	Tom got sick last weekend.
Сколько веков в тысячелетии?	How many centuries are there in a millennium?
Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей?	Have you thought about what we talked about the other night?
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past mistakes!
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past failures.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.	The government got their majority at the last election.
Какая партия победила на прошлых выборах?	Which party won the last election?
Том сказал, куда ездил на прошлых выходных?	Did Tom say where he went last weekend?
На прошлых выходных Том потратил кучу денег.	Tom spent a lot of money last weekend.
На прошлых выходных я ходил на пляж.	I went to the beach last weekend.
Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков.	Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.
Я специализируюсь на истории средних веков.	I specialize in medieval history.
а кто то, как, например, моя мама, скажет, что я беру все это из прошлых жизней.	And others, like my mother, would say that I get my material from past lives.
В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.	During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
На прошлых выходных мы были в доме Джона.	We were at John's house last weekend.
На прошлых выходных Том был со своей семьёй.	Tom was with his family last weekend.
Я не помню ничего о моих прошлых жизнях.	I don't remember anything about my past lives.
На прошлых выходных Том пошёл на костюмированную вечеринку.	Tom went to a costume party last weekend.
На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.	I went fishing again last weekend.
На прошлых выходных Тома в городе не было.	Tom was out of town last weekend.
Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных.	Tell us what you did last weekend.
Media in vita in morte sumus посреди жизни мы окружены смертью слова из песни средних веков.	Media in vita in morte sumus in the midst of life, we are surrounded by death went a medieval song.
Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США.	China is thus very different from previous US adversaries.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.	In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет.	Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents
На прошлых выходных мы были в доме у Джона.	We were at John's house last weekend.
Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных.	I saw the pictures Tom took last weekend.
Том с друзьями играл в бейсбол на прошлых выходных.	Tom and his friends played baseball last weekend.
Но происходящее это не просто виновность по ассоциации из за прошлых связей членов руководства США с нефтяной промышленностью.	But what is happening here is more than guilt by association with the oil industry.
Например, университет Эмори пытался учитывать тот факт, что некоторые из его прошлых преподавателей, руководителей и студентов были рабовладельцами.	For example, Emory University tried to address the fact that some of its past faculty, administrators and students had been slave holders.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.	After these golden ages, education fell into decline.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.	Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Исследования по истории древнего мира и средних веков.	Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages.
В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков.	One school is now a library, while another was demolished.
Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.	So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.
Том никому не скажет, где он был на прошлых выходных.	Tom won't tell anyone where he was last weekend.
Этот риск демократии самый важный, из за вредных и печальных традиций советской власти и долгих веков досоветской эпохи.	These risks to democracy are greatest because of the bad and sad traditions of Soviet power and the centuries of the pre Soviet epoch.
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?	Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?
Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.	Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.	During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Принципы мира и права в международных столкновениях средних веков.	part Principles of Peace and Law in International Conflicts of the Middle Ages.
Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?	Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?

Показать эту страницу на русском языке