Translation of "имеет серьезные проблемы" to English language:


  Dictionary Russian-English

имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но серьезные проблемы остаются.
But serious problems remain.
Существуют четыре серьезные проблемы.
There are four deep problems.
Но серьезные проблемы впереди.
But serious challenges lie ahead.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.
Greece undoubtedly has serious problems today.
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
Cloning people raises serious ethical problems.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has major implications for trade defense.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.
There are also serious diplomatic and political problems.
Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина.
But there are serious problems with Putin s strategy.
Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы.
Russia faces serious and intensifying financial problems.
Обама имеет правильное видение проблемы.
Obama has the right vision.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.
China can already see considerable problems in the medium term.
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.
Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными.
To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
As a species, human beings have a major self control problem.
Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире.
But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.
(Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.)
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)
Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года.
But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign.
Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
But the short run view is not the important one.
Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.
Khamenei is 74 and has health problems.
Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания.
The pessimists who have long forecasted that America s economy was in for trouble finally seem to be coming into their own.
Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ .
Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media.
Серьезные оплошности
'Serious gaffes'
Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.
Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции.
In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters.
Этот регион тяжело пострадал от экономического кризиса, который усугубляют внутренние политические проблемы и серьезные угрозы безопасности.
The region has been badly hit by the economic crisis, made all the worse by internal political turmoil and serious security dangers.
В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города.
Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities.
Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.

 

Похожие Запросы : серьезные проблемы - серьезные проблемы - Серьезные проблемы - серьезные проблемы - серьезные проблемы - имеет проблемы - имеет серьезные последствия - имеет серьезные последствия - вызвать серьезные проблемы - имеет свои проблемы - он имеет проблемы - имеет проблемы с - имеет проблемы с - имеет некоторые проблемы