Кибер изучение, также имеет важное значение.	Cyber learning is also important.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
Это слово также имеет французское происхождение.	This word is also French in origin.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.	But competitiveness is an issue, too.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Россия имеет также экономические интересы в Нигере.	The lowest point is the Niger River, with an elevation of .
Проект также имеет свой гимн Удивляя Европу .	The project also has a hymn, Surprising Europe .
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.	Institutional arrangements also have large elements of specificity.
От этого брака он также имеет двоих детей.	From this marriage he also has two children.
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Город также имеет 14 почтовых отделений, а также службы DHL, UPS и DPD.	The city also has fourteen post offices as well as DHL, UPS and DPD depots.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.	It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.	Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.	And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.
Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.	It was also established that the woman has three other young children.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.	is expressed in a way that is far from always straightforward.
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.	Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.	In many other international organizations as well, France punches above its weight.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.	China s rise is momentous, but it also signifies a return.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.	The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.
Он имеет 350 м в окружности, а также многочисленные окна.	The local people believe it and that's what is important...
Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение.	The support of NATO and the African Union are important.
Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане.	The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.
Владелец также имеет другой парикмахерский и маникюрный салоны на вернем этаже.	The owner has another hairstyling and nail salon on the next floor.
Также имеет названия IP Masquerading , Network Masquerading и Native Address Translation .	All datagram packets on IP networks have a source IP address and a destination IP address.
Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.	In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them. Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.
Италия также имеет давнюю историю пренебрежения финансовыми правилами (как Португалия и Франция).	Italy also has a long history of neglecting European fiscal rules (as do Portugal and France).
Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.	No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.
Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.	Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.
Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.	The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.
Город также имеет своё собственное общественное радио и общегородскую беспроводную систему видеонаблюдения.	The city also has its own amateur radio community and a city wide wireless video monitoring system.
(Слово cool также имеет значение прохладный , а слово hot значение горячий прим. переводчика).	What do we have nowadays? Only krutoi (cool), or klevyi (hot).
(Слово cool также имеет значение прохладный , а слово hot значение горячий прим. переводчика).	Only krutoi (cool), or klevyi (hot).
Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.	And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.

Показать эту страницу на русском языке