Translation of "имеют некоторую свободу" to English language:
Dictionary Russian-English
имеют - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Твои глаза имеют некоторую привлекательность. | Your eyes have a certain magnetism. |
| Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. | But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. |
| Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Эта ситуация может помочь вернуть некоторую свободу прессы и прозрачность, которые важны для демократии. | This situation, might help bring back some press freedom and transparency, which is essential for democracy. |
| Завоевав некоторую свободу, народ Латинской Америки не должен расплачиваться дорогой ценой за нежелание своих лидеров начать обсуждение запретных тем. | Having won some of their freedom, Latin America s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders failure to open forbidden issues to debate. |
| Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии. | They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy. |
| Она дала нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Она предоставила нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Я получил некоторую информацию для Тома. | I've got some information for Tom. |
| Инвесторы уже знают, что у людей есть более сильные стимулы лучше управлять рисками, если они имеют некоторую заинтересованность в этом риске. | Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk. |
| Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль. | Unpredictable human psychology also plays a role. |
| Свободу МВФ | Set the IMF Free |
| Свободу Навальному! | Freedom for Navalny! |
| Свободу Палестине! | Free Palestine! |
| Свободу Кавказу! | Free Caucasus! |
| По правде говоря, базовые модели например, теории монополии и простой олигополии, теория общественных благ или простая теория асимметричности информации имеют некоторую учебную ценность. | To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value. |
| 1. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. |
| Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. | Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. |
| В то же время, она считает Ещё есть определённое чувство того, что обычные люди имеют право и некоторую надежду на нахождение места в системе . | At the same time, There s still some sense that ordinary people have a right to, and have some hope for, finding space in the system, she says. |
| Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации. | Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization. |
| Дайте университетам свободу | Set the Universities Free |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Люди любят свободу. | People love freedom. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| Люди любят свободу. | The people love freedom. |
| Я люблю свободу. | I like freedom. |
| Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году. Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. |
| Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. | I think a translator may venture to be somewhat flexible. |
| По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения. | According to UNESCO, the language is Definitely endangered . |
| Так что, приговор в любом случае был бы нет , а поэтому пока что нет было бы единственным способом получить некоторую свободу движений как для Блэра, так и для Брауна. | So the verdict was always going to be No, which is why the only freedom of movement for Blair and Brown was going to be Not yet. |
| Свободу всем сирийским художникам. | Freedom for all Syrian Artists |
| Мне наплевать на свободу! | I do not care about freedom. |
| 25. Свободу блогерам Zone9 | 25. FreeZone9Bloggers |
| Они сражаются за свободу. | They are struggling for freedom. |
| Ей полностью гарантировали свободу. | She was fully guaranteed her liberty. |
| Они боролись за свободу. | They fought for freedom. |
| Они сражались за свободу. | They fought for freedom. |
| Том вышел на свободу. | Tom is out of prison. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации. | But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. |
| Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. | The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. |
Похожие Запросы : имеют некоторую свободу действий - некоторую помощь - Некоторую озабоченность - свободу говорить - взять свободу - увеличивает свободу - обеспечить свободу - получить свободу - сохранить свободу - дает свободу - ограничивать свободу - взял свободу - обеспечить свободу - сохранить свободу
