Translation of "имеют свои штаб квартиры" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

Keywords : Same Matter Which Nothing Those Apartments Flats Apartment Flat Warrant Hands Keep Money Headquarters Headquarters Campaign

Examples (External sources, not reviewed)

В целом более 45 всех шведских компаний расположили в Стокгольме свои штаб квартиры.	Additionally, about 45 of Swedish companies with more than 200 employees are headquartered in Stockholm.
8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры	8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры	7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры	9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.	CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.
Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе.	International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.
В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА.	In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA.
5. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом	5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
3. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом	3. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников из штаб квартиры Агентства в городе Газа и нарушения работы штаб квартиры в результате ухудшения положения и нестабильности ситуации на местах	9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground
Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб квартиры ООН в Багдаде.	The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
6. принимает к сведению функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом	6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры.	This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.
Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.	EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.
В Дохе расположены штаб квартиры крупнейших компаний страны, таких как Qatar Petroleum, Qatargas и RasGas.	Doha is home to the headquarters of the country's largest oil and gas companies, including Qatar Petroleum, Qatargas and RasGas.
Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья.	There are others who have apartments, but the conditions are barely livable.
Но такие цели имеют смысл только в том случае, если партнеры нестабильного государства готовы принять руководство из такого города, как Джуба, а не из собственной штаб квартиры.	But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
Вспомните, как фатальное решение о размещении штаб квартиры МВФ в Вашингтоне чрезмерно усилило влияние Министерства финансов США.	Recall how the fateful decision to situate the IMF in Washington, DC enhanced the influence of the US Treasury just down the street.
Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы.	We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто Рико.	European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Основатель компании Джек Ма говорит, что его цель заключается в создании процветающей экосистемы вокруг корпоративной штаб квартиры в Ханчжоу.	Company founder Jack Ma said that his ambition is to create a thriving ecosystem around the corporate headquarters in Hangzhou.
Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб квартиры этой организации в Вене.	He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.
Решение банка Depfa о перемещении его штаб квартиры из Висбадена в Дублин в 2002 году может считаться знаком приближающихся перемен.	The decision by Depfa Bank to shift its headquarters from Wiesbaden to Dublin in 2002 may be a sign of things to come.
Все квартиры заняты.	All the apartments are occupied.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Убирайся из моей квартиры.	Get out of my apartment.
Катитесь из моей квартиры.	Get out of my apartment.
Квартиры здесь очень дешёвые.	Apartments here are very cheap.
Тома выселили из квартиры.	Tom was evicted from his apartment.
Фотография предоставлена Майклом Пиккардом (Michel Pickard) с сайта flickr (лицензия Creative Commons BY NC ND 2.0) Противники строительства Макдоналдса в Мельбурне 18 сентября 2013 года донесли свои требования до штаб квартиры Мака в Чикаго.	Photo courtesy Michel Pickard flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0 license)Opponents of building a McDonalds in Melbourne are taking their case to Maccas headquarters in Chicago on Wednesday 18 September 2013.
В городе расположены штаб квартиры многих общеиндийских информационных агентств, в том числе крупнейших в стране Press Trust of India и Asian News International.	Many national media agencies, including the state owned Press Trust of India, Media Trust of India and Doordarshan, is based in the city.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
А потом еще сцены из штаб квартиры ЦРУ и других учреждений мужчины в костюмах обсуждают ситуацию за столами переговоров, на лестницах учреждений, по телефону ...	Then there are scenes from the CIA headquarters and other agencies men in suits debating the situation around meeting tables, in office corridors, over the phone...
В марте 1999 года компания переехала в Пало Альто (штат Калифорния) город, в котором размещены штаб квартиры нескольких других известных технологических стартапов Кремниевой долины.	Growth In March 1999, the company moved its offices to Palo Alto, California, which is home to several prominent Silicon Valley technology startups.
Вот ключ от моей квартиры.	Here's the key to my apartment.
Том не выходил из квартиры.	Tom didn't leave his apartment.
Сколько стоит аренда этой квартиры?	How much is the rent for this apartment?
Ты знаешь номер его квартиры?	Do you know his apartment number?
Тома выгнали из его квартиры.	Tom was evicted from his apartment.
Ты знаешь номер квартиры Тома?	Do you know Tom's apartment number?
Вы знаете номер квартиры Тома?	Do you know Tom's apartment number?

Показать эту страницу на русском языке