Translation of "имеют связи с" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

связи - перевод :

Keywords : Same Matter Which Nothing Those Connections Communications Communication Contacts Ties

Examples (External sources, not reviewed)

Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.	They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
Турция, Саудовская Аравия и Россия имеют стратегические интересы и фракционные связи с Сирией.	Turkey, Saudi Arabia, and Russia all have strategic interests and factional connections to Syria.
И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.	These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства.	Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state.
Большинство телевизионных каналов находится в руках четырех групп, большинство из которых имеют тесные связи с правящей Партией регионов.	The disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor in chief of Novyi Styl, a newspaper which focuses heavily on corruption in the Kharkiv region, has never been fully investigated.
Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей.	Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs.
К сожалению, в связи с хакерской атакой на сайт мозамбикские читатели имеют проблемы с доступом к этой информации на португальском языке.	Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Военные связи с США	Defense ties with the US
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
В связи с тем что большинство внешних ПИИ Китая осуществляется государственными предприятиями (ГП), растет подозрение, что они имеют некоммерческие цели.	Because most of China s outward FDI is from state owned enterprises (SOEs), suspicions of non commercial motivations are widespread.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
У США тесные связи с Мексикой.	The United States has close ties to Mexico.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Я оборвал все связи с Томом.	I cut off all ties with Tom.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.	Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Атомы имеют от 62 до 520 пикометров в диаметре, а длина углерод углеродной связи составляет 154 пикометра.	Atoms are between 62 and 520 pm in diameter, and the typical length of a carbon carbon single bond is 154 pm.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.	Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
подмножество может использоваться только с правилами связи.	subset can only be used with link rules.
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
У Буша были связи с Аль Каидой ?	Did Bush have ties to al Qaida?
О связи Сами с Лейлой всем известно.	Sami's affair with Layla is public knowledge.
Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом.	Pensioners are among the most powerful lobbies in a democracy, and politicians are loath to confront them on so fundamental an issue.
Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы.	Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.	All big cities have traffic problems.
С другой стороны политические связи не создают политика.	On the other hand, political connections do not make a politician.
Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.	The evidence for cancer is less certain.

Показать эту страницу на русском языке