Translation of "иммигрантов из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Immigrants Immigrant Illegal Immigration Border

Examples (External sources, not reviewed)

США привечают иммигрантов из многих стран.	The United States welcomes immigrants from many countries.
Было много иммигрантов из Италии и Ирландии.	There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
Иммигрантов?	Immigrants?
Америка страна иммигрантов.	America is a land of immigrants.
Америка страна иммигрантов.	America is a country of immigrants.
Британия отвлеклась на иммигрантов	The UK s Immigration Distraction
Соединённые Штаты страна иммигрантов.	The United States is a country of immigrants.
Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.	Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов.	Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves.
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.	In Europe, the movement to stop inflows of migrants from Muslim countries is extremely popular.
К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.	Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.
Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.	Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики.	Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs.
Что следует делать сообществам иммигрантов?	What should immigrant communities do?
Большинство американцев происходят от иммигрантов.	Most Americans are descended from immigrants.
Зевде ландшафтный архитектор и дизайнер, 29 летняя американка, родившаяся в семье иммигрантов из Эфиопии.	Zewde is a landscape architect and designer, a 29 year old American, who was born into a family of immigrants from Ethiopia.
Для иммигрантов, которые составляют около 10 населения из 46,5 миллионов, эта цифра была 29,72 .	For immigrants, who represent about 10 of the country's population of 46.5 million, it was 29.72 .
Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.	Expulsion of immigrants has not.
Судно доставило в США сотни иммигрантов.	The ship carried hundreds of immigrants to America.
Родился в семье иммигрантов с Ямайки.	It was a threat to the United States.
Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.	One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration.
Крупный британский таблоид недавно счел приемлемым то, что один из его обозревателей назвал иммигрантов тараканами .	A major British tabloid newspaper recently felt it acceptable to allow one of its columnists to call immigrants cockroaches.
В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза.	During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union.
В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.	During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
По данным Комитета по делам иммигрантов в Бразилии (Conare), на настоящий момент в Бразилии нашли убежище 7 700 иммигрантов из 81 страны, во большинстве случае прибывших из Сирии (23 ), затем следуют иммигранты из Колумбии, Анголы и Демократической Республики Конго.	According to the Brazilian Committee for Refugees (Conare), Brazil currently shelters 7,700 refugees from 81 nationalities, with most coming from Syria (23 ), followed by Colombia, Angola, and the Democratic Republic of the Congo.
Эти маргинальные рабочие в основном состоят из иммигрантов, детей и внуков бывших иммигрантов, чья социальная и экономическая интеграция, таким образом, блокируется, а их жизнь навсегда связывается с криминальными окраинами.	These marginal workers are predominantly immigrants and the children and grandchildren of former immigrants, whose social and economic integration is thus blocked, trapping them in increasingly violent suburban ghettoes.
Во вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников иммигрантов из за пределов ЕС.	Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union.
Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.	Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.
Другая поток иммигрантов как из стран, которые скоро будут новыми членами Европейского Союза, так и извне.	The other is the flow of immigrants from soon to be new member countries in the European Union and from outside the union.
Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.	According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.
Моя вторая фамилия, Кастан, пришла из арабского, и это уже совсем другая история предков и иммигрантов.	My second family name is Castán, which comes from Arabic, and that s a whole other story of roots and immigrants.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.	For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.	In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.	Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.
Корина Богачиу из Комитета африканских служб в Нью Йорке утверждает, что сроки СВЗ для иммигрантов из западноафриканских стран истекли сравнительно быстро.	Corina Bogaciu with the New York based African Services Committee says TPS for West Africans actually ran out relatively quickly.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов.	More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
Например, когда их спросили если иммигрантов слишком много в их стране, то 38 из опрошенных американцев согласились.	For example, when asked if there are too many immigrants in their country, 38 of the Americans surveyed agreed.
Тогда потребуется, чтобы мы начали принимать не только бывших советских граждан, но и иммигрантов из Китая и Кореи.	This will require that we accept not only ex Soviet citizens but also Chinese and Korean immigrants.
Несмотря на то, что американцы нация иммигрантов, большинство из них относятся к иммиграции скорее скептически, чем с сочувствием.	Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.	Chicago has long been a home for many European immigrants.
Большое количество этих иммигрантов были представителями британского рабочего класса.	A large number of these immigrants were of British working class origin.
Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.	It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation.
Генри был одним из семерых детей, рожденных в семье иммигрантов с Ямайки в Дадли в Мидлендс в 1958 году.	Henry was one of seven children born to Jamaican immigrants in Dudley in the Midlands in 1958.
Всемирный банк опубликовал исследование о вкладе иммигрантов в экономику своих родных стран за счет пересылки денег из за рубежа.	The World Bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.
В конце мая около 4000 иммигрантов из Западной Африки, которые официально живут и работают в США, лишились иммиграционного статуса.	In late May, about 4,000 West African immigrants living and working legally in the US lost their immigration status.

Показать эту страницу на русском языке