Translation of "исключены из дальнейшего" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : исключены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.
The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.
Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
Major social unrest cannot be ruled out.
Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик.
They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design.
Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
But when you are excluded, you are permanently alone.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further discussion is necessary.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.
According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.
До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.
As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Пока Хамас и палестинцы сектора Газа исключены из мирных переговоров, что означает, что переговоры не приведут к окончанию палестино израильского конфликта.
For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.
До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.
As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
А это принесет пользу мировой финансовой системе, реальному сектору экономики и, что важнее всего, людям, которые слишком долго были исключены и из того, и из другого.
This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне.
Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
Please help us avoid this from spreading further.
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Keep me apprised of any further developments.
Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения.
A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being.
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.
We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Если курды и их кандидаты будут исключены из парламента, ПСР, согласно опросам, получит немного больше голосов, чем необходимо для обеспечения поддержания своего политического господства.
With the Kurds and their candidates excluded from the parliament, the AKP would have to do only slightly better than polls are predicting to maintain its political dominance.
Наран, направил предупредительное письмо всем протестующим студентам, прося их прекратить забастовку, иначе они будут исключены.
It's their future which is at stake here. Rajkummar Rao ( RajkummarRao) July 10, 2015
Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены.
Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted.
Покойный президент бывшего Заира Мобуту Сесе Секо однажды заявил, что страны Северной Африки, гордящиеся своими арабскими корнями, должны быть исключены из тогдашней Организации Африканского Единства.
The late President Mobutu Sese Seko of former Zaire once declared that the North African countries, which pride themselves on their Arabic descent, should be excluded from the then Organization of African Unity.
Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
This idea is so novel that it needs further elaboration.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.
Также было выражено намерение в будущем отказаться от одного из символов, однако дальнейшего развития данное решение пока не получило.
It also expressed a preference that in the future only one of these two symbols should be retained, but in 1990 said it was still too early to do so.
В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски.
The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks.
Это не только основной вопрос дальнейшего развития Европейского союза, но и одна из ключевых проблем, влияющих на мировые экономические показатели.
This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности.
The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger.
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.
It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens. Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.
К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.
Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.
Грамотность среди деревенских женщин, о чем свидетельствует опрос 2001 года, составляет 53,63 , тогда как грамотное мужское население соответствует 75,26 . Однако, индийские женщины не исключены из политических процессов.
Female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63 compared to 75.26 for male, but Indian women are not completely shut off from the political process.
Многообразие должно быть источником силы и богатства, а не антагонизма, и страны, предпочитающие последний, должны быть исключены.
Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded.

 

Похожие Запросы : исключены из - исключены из - исключены из - исключены из - исключены из участия - исключены из приложения - исключены из ответственности - исключены из выгоды - исключены из общества - исключены из этого - были исключены из - исключены из школы - исключены из рассмотрения - исключены из налога