Translation of "исключительные выгоды" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
У нас исключительные права на изобретение Тома.
We have exclusive rights to Tom's invention.
Возможности Африки, глобальные выгоды
African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.
The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.
These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize on institutional diversity.
Для изучения Интернета в России были созданы исключительные условия и у исследований хорошее прошлое.
Internet studies in Russia have profound background and good history.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.
All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.
The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.
Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
Вообще я неприязненно отношусь к Интернету, но со временем начал понимать, какие исключительные возможности даёт Сеть.
I'm generally averse to the Internet, but I've begun to realize that the Web offers exceptional opportunities.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
And it, too, would likely yield significant social returns.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов .
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.
4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Both have their characteristic benefits and costs.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.