Translation of "exceptional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceptional - translation :

Keywords : исключительный исключительным исключительная исключительной исключительные

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
They are exceptional.	Они исключительны.
Tom is exceptional.	Том необыкновенный.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
I've done nothing exceptional.	Я не сделал ничего особенного.
I've done nothing exceptional.	Я не сделал ничего выдающегося.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
Tom is an exceptional person.	Том необыкновенный человек.
Tom is an exceptional person.	Том незаурядный человек.
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	но в каком то смысле она заурядна если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира.
But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional.	Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
What he has done is truly exceptional.	То, что он сделал, это действительно исключительно.
Ryanair is probably one of these exceptional cases.	Ryanair наверное, один из таких случаев.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
The death penalty is necessary in exceptional cases.	В исключительных случаях смертная казнь необходима!
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Only in exceptional cases can this presumption be overturned.	Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.	Это схема самой большой группы Ли Е8.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.	Пока это единичные случаи люди с сильной волей.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.	В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.	Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка это особая страна.
But such cases were exceptional. During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.
After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...	Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.	Не все необычные периоды времени рождают своих Бонапартов, и это, наверное, хорошо, поскольку незаурядные лидеры могут создать иллюзию, что все проблемы имеют решение, что далеко от истины.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price.	Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену.
The team have done such an exceptional job to have a one two, said Hamilton.	Команда так великолепно выступила, что получила первое и второе места сказал Хэмилтон.
The competition's website says the prize is awarded every year to a truly exceptional educator	На веб сайте конкурса сказано, что приз ежегодно вручается по настоящему выдающемуся преподавателю
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.	Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.	Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
'You have an exceptional talent,' said the Princess, after Varenka had sung her first song excellently.	У вас необыкновенный талант, сказала ей княгиня после того, как Варенька прекрасно спела первую пиесу.
In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.	В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.	Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.	Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,	учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств,
I'm generally averse to the Internet, but I've begun to realize that the Web offers exceptional opportunities.	Вообще я неприязненно отношусь к Интернету, но со временем начал понимать, какие исключительные возможности даёт Сеть.
In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies.	В нашей книге Выдающиеся люди мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.	На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
All of this was made possible by what has been, by historical standards, an exceptional period of political stability.	Все это стало возможно благодаря тому, что на территории региона наступил, по историческим стандартам, исключительный период политической стабильности.

Показать эту страницу на русском языке