Translation of "ископаемые энергетические ресурсы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы . | A growing world economy will require additional energy resources. |
| Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую. | We mustn't waste our energy resources. |
| Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами | Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors |
| Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. | Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей. | The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground. |
| Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. | Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. |
| Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы. | Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources. |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Отдавая энергетические ресурсы Украины в руки теневой компании, связанной с международным криминалом, данное соглашение посеяло семена нового и, возможно, более опасного кризиса. | By placing Ukraine s energy needs in the hands of a shadowy company linked to international criminals, the agreement has planted the seeds of new and perhaps more dangerous crises. |
| Не мешайте энергетические напитки с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Например, желание России приобрести долю газораспределительных рынков Европы имеет смысл и полностью обосновано, принимая во внимание энергетические ресурсы России и пропускную способность трубопроводов. | For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity. |
| Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. | Fossil fuels won't be available forever. |
| Энергетические дебаты являются еще одним примером этому. | Energy debates are another example of this. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| Первый это ископаемые окаменелости водорослей, которым 3,5 миллиардов лет. | The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. |
| Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую. | When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. |
| Но что касается других вопросов, то здесь Россия отвергает сотрудничество например, применяет энергетические ресурсы в политических целях или оказывает сопротивление положительным политическим изменениям в соседних государствах. | But in other ways Russia has been unhelpful using energy resources as a political weapon, for example, and in their resistance to positive political changes in neighboring countries. |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии. | It finances crucial pan EU transport and energy links. |
| НЬЮ ДЕЛИ Борьба за стратегические природные ресурсы в том числе воду, минеральные руды и ископаемые виды топлива всегда играла значительную роль в формировании условий мирового и экономического порядка. | NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order. |
| В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые. | The world can never run out of any mineral resources. |
| В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными. | As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем. | Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress. |
| Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду. | Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. |
| Но используя свои энергетические ресурсы и вернувшуюся уверенность в разжигании нестабильности и разногласий, она стремится расширить свою сферу интересов исход, который можно предотвратить только единодушным и решительным ответом ЕС. | But, by using its energy resources and recovered confidence to fuel instability and discord, it is seeking to expand its sphere of interest an outcome that can be averted only by a unanimous and determined EU response. |
| Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. | Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. |
| Он должен предложить надёжную стратегию на следующие 20 лет, уменьшая зависимость Америки от ископаемого топлива, переходя на электрический транспорт и развивая неуглеродные энергетические ресурсы такие как солнечная и ветровая энергетика. | He should propose a sound strategy over the next 20 years for reducing America s dependence on fossil fuels, converting to electric vehicles, and expanding non carbon energy sources such as solar and wind power. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение ок ужающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру. | Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure. |
| Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода. | The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. |
