Translation of "искреннее намерение" to English language:

Dictionary Russian-English

намерение - перевод :

Intent

намерение - перевод :

Intention

намерение - перевод :

An intention

искреннее намерение - перевод :

Sincere intention

Keywords : Sincere Genuine Heartfelt Repentance Profound Intention Intent Crime Prove

Examples (External sources, not reviewed)

Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Чтото искреннее.	That's something you have.
Я сама написала, оно искреннее!	I wrote it myself, it's genuine.
Было намерение!	You did!
Они привели меня в искреннее удивление .	However the school was closed by the Nazis.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Намерение полностью меняет картину.	Intent changes the picture completely.
Намерение является творцом цивилизации.	Intent is a marker for civilization.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Remember that devotion is exclusively for God.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Belongs not sincere religion to God?
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	LO! for Allah is the religion exclusive.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Is not to God that sincere faith is due?
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Lo, religion is exclusively devoted to Allah. Your religion is entirely consecrated to Him.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Surely pure religion is for Allah only.
Это показывает намерение, возможно, приобрести.	It shows intent, possibly, to purchase.
И это всё намерение, следствие?	Now is that all intention, effect?
Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом	Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.	These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
Американские создатели показали очень искреннее отношение к китайской культуре .	Its American creators showed a very sincere attitude about Chinese culture.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	The true religion with God is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	Truly, the religion with Allah is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	Religion with God is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	The true religion with Allah is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance).
Правительство Боснии явно продемонстрировало свое искреннее стремление к миру.	The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace.
Им необходимо это искреннее общение,эта возможность обменяться идеями.	They want to have this genuine conversation, and this permission to share ideas.
Или вот Джозеф (М1) Джекс пишет Какое искреннее интервью .	Such strong integrity, from Joseph Jacks.
Сторонники школы совместимости утверждают, что она может дополнять намерение сторон, когда это намерение нелегко выявить .	Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
ВПВ злой рок или дурное намерение	ERW bad luck or bad intent
Вдруг, человечеству стало необходимо иметь намерение.	All of a sudden, human existence needed an intent.
В Болонской декларации министры выразили намерение	In the Berlin Communiqué, Ministers charged the BFUG with preparing detailed reports on the progress and implementation of the intermediate priorities and organising a stocktaking process before the following ministerial conference in 2005.
Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.	Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.
Аллах всегда принимает искреннее раскаяние. Он милосерден к Своим рабам.	(See Verse 7 23)
Аллах всегда принимает искреннее раскаяние. Он милосерден к Своим рабам.	He is the Relentant, the Merciful.
Аллах всегда принимает искреннее раскаяние. Он милосерден к Своим рабам.	Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful.
Аллах всегда принимает искреннее раскаяние. Он милосерден к Своим рабам.	He is the Relenting, the Merciful.
Аллах всегда принимает искреннее раскаяние. Он милосерден к Своим рабам.	He is the relenting, the Merciful.
Моя делегация готова принять в этих усилиях самое искреннее участие.	My delegation stands ready to participate in this exercise with all the dedication at its command.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Это твердое намерение должно подкрепляться адекватными ресурсами.	The commitment should be matched with adequate resources.
этап 1 цель командира, указания и намерение	Phase 1 Commander's Objective, Guidance and Intent.

Показать эту страницу на русском языке