Translation of "иск находящийся на рассмотрении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| В настоящее время гражданский иск подобный делу Urgenda находится на рассмотрении в Бельгии , а другой ожидается в Норвегии. | A citizen suit similar to Urgenda s is currently underway in Belgium, and another is expected soon in Norway. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Это вид, находящийся на грани исчезновения. | It is an endangered species. |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. |
| Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. | Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. |
| Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде. | The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Проект нового закона под названием О защите детей и подростков от опасного интернет контента , находящийся на рассмотрении в Парагвае, предполагает установку фильтров, которые будут блокировать для детей в публичных сетях контент, отмеченный как опасный . | A draft law under consideration in Paraguay, titled On protection of kids and teenaagers from dangerous internet content, seeks to install filters that would block content considered dangerous to young people on publicly accessible internet networks. |
| Находящийся не в лучшей форме Микельсон оказался на скамейке запасных на Кубке Райдера в субботу | Out of form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday |
| В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине. | The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine. |
| Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| Уважение вызывает находящийся на арене борьбы человек, чьё лицо испачкано пылью, потом и кровью, | The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat. |
| Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ. | So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. |
| Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. | These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. |
| В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента. | The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber. |
| При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| Отец Тома, находящийся в тюрьме, никогда не пишет Тому. | Tom's father, who is in prison, never writes to Tom. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок. | As the centre includes a hill, it is hard to miss the rise of Toompea with its founding Danish Castle atop. |
| Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. | Yet if we look closer this gap becomes illusory. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. | According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. | Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными. | Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. |
| Но при близком рассмотрении, все не так то просто. | But, on closer inspection, things are not so simple. |
Похожие Запросы : иск, находящийся на рассмотрении - находящийся на рассмотрении претензий - иск на рассмотрении суда - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - иск иск - на рассмотрении суда - законодательство на рассмотрении
