Translation of "использовать для определения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

обязательно для определения атрибута
required to define an attribute
Некоторые слова сложны для определения.
Some words are hard to define.
Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Типы MIME используются для определения типа файлов.
Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Определения
Definitions
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
with concentration in music, a B.A.
Татоэбу можно использовать для самопроверки.
You can use Tatoeba to test yourself.
Таким образом, мы спросили себя какие неявные показатели мы можем использовать для определения чувства значимости наших работников или чувства эмоциональной взаимосвязи клиентов с нами?
So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?
С изобретением атомных часов в начале 1960 х, было решено использовать международное атомное время как основу для определения секунды взамен обращения Земли вокруг Солнца.
With the development of the atomic clock in the early 1960s, it was decided to use atomic time as the basis of the definition of the second, rather than the revolution of the Earth around the Sun.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы.
We think it is a Western creation to decide our fate.
Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании.
Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII.
Статья 2 Определения
Article 2 Definitions
Во вторых, необходимо использовать прекрасно функционирующий электронный чип, который уже установлен в футбольном мяче для четкого определения, пересек ли мяч пределы поля или все важные для гола линии площадки.
Second, we need to make use of the perfectly functioning electronic chip already inside the ball to settle decisively whether a ball has crossed the field s boundaries or its all important goal lines.
НУ невозможно использовать для создания оружия.
LEU cannot be used to make weapons.
хотят использовать это для своих целей.
They want to use it to their own purpose.
Для этого можно использовать ДНК оригами.
You can use DNA origami for that.
Вы хотите использовать для оплаты чек?
You want to pay with a check?
Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа .
Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
Определения и правила толкования
Definitions and rules of interpretation
Существующие определения слишком широки.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Идея использовать заданный объём воды для определения единицы измерения массы была предложена английским философом Джоном Уилкинсом в его эссе 1668 года как способ связать массу и длину.
The concept of using a unit volume of water to define a unit measure of mass was proposed by the English philosopher John Wilkins in his 1668 essay as a means of linking mass and length.
КА Для чего можно использовать этот планер?
CA What do you picture that glider being used for?
и использовать другую руку для применения силы.
Use your other hand to apply the force back down.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта
Use wget to download files from site
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.
UK wants to use social networks for information war.
Каждое место для хранения можно творчески использовать
And storage space is always used creatively
Я пробовала использовать различные цвета для век.
I used to practice using different colors on my eyelids.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Can I use a credit card for payment?
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.
SMB may use Kerberos authentication.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.
He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.
исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Часто политики избегают определения приоритетов.
Often, politicians avoid prioritization.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России.
Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia.
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.
You can pop that structure out of the printer and implant it.

 

Похожие Запросы : для определения - для определения - для определения - для определения - определения для - для определения - использовать для - использовать для - использовать для - использовать для - Используется для определения - используется для определения - служит для определения - мощности для определения