Вы истинный Патриот.	You are a true Patriot.
Он истинный аристократ.	He's a genuine aristocrat.
Он истинный джентльмен.	He is a perfect gentleman.
Как мне это использовать?	How do I use this?
Наставь тебя Господь на путь истинный.	May God lead you to the right way.
Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.	I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Но такие действия уничтожают истинный характер религии.	But to do that is to destroy the true character of religious belief.
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.	Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
Единственный истинный язык в мире это поцелуй.	The only true language in the world is a kiss.
Как использовать в KDE шрифты TrueType?	How do I use TrueType fonts in KDE?
Как мне использовать талоны на обед?	How do I use meal tickets?
Яйца можно использовать и как оружие.	Eggs can be used as weapons.
Он знает, как использовать это оружие.	He knows how to use this weapon.
Как ты смеешь меня так использовать!	How dare you use me like this!
Как вы смеете меня так использовать!	How dare you use me like this!
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .	And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.	Only then can the true face of history be restored.
Истинный гражданин и патриот не может смотреть порно.	A true citizen and patriot can't watch porn.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .	The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Как правильно использовать сирень в дизайне сада?	How to effectively use lilacs in garden design?
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию	How to use AutoAdd to a collection
Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.	You can use margarine as a substitute for butter.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Том знает, как эффективно использовать своё время.	Tom knows how to make good use of his time.
Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября.	That is the real lesson of September 11 th .
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?	How will it choose to deploy its newfound power?
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши?	Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.	Please tell me how to use laundry starch to starch things.
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?	Do you know how to use these command line tools?
На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла.	Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	Over the last decade, monetary policy has been a true success story.
В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.	The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?	The question is whether women really want to join politics?
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.	It has been trying to figure out how to use it ever since.
Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?	When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?	Are you going to modify your blog or use other platforms?
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.	This screwdriver is too small to be any use.
И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую	And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.

Показать эту страницу на русском языке