Translation of "использовать при" to English language:
Dictionary Russian-English
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать при - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Использовать ли анимацию при перемещении карт. | Whether or not to animate card moves. |
| Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. | This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. |
| Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта. | Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with. |
| Масло чайного дерева натуральное средство, которое можно использовать при угревой сыпи. | Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne. |
| При любом определении это огромные инвестиции, которые можно было бы продуктивно использовать по другому. | By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Использовать kmousetool очень просто kmousetool следит за движениями курсора, и при его остановке имитирует нажатие. | Using kmousetool is simple kmousetool watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks. |
| При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. | In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. |
| Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко. | But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. |
| Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы. | But it s much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC s when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives. |
| Использовать файл комментариев | Use comment file |
| Необходимо использовать подзаголовки. | It is necessary to use subheadings. |
| Всё можно использовать. | Everything can be used. |
| Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары. | To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. |
| Третьи существовали как инструмент, который можно использовать в различных ситуациях и при чрезвычайных ситуациях, и в мирное время. | Still more were tools that can have both emergency and peacetime applications. |
| Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . | They have to use their own experience, they have to use their background. |
| Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. | They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. |
| Даже при наличии плавающих курсов центральным банкам понадобятся резервы твердой валюты, и временами их придется использовать на валютных рынках. | Even with floating rates central banks will need hard currency reserves, and will at times need to use them in currency markets. |
| 3. рекомендует при определении квот для каждого географического региона в каждом договорном органе использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии | 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
| Мы должны его использовать. | We must seize it. |
| Нам нужно их использовать. | We need to use them. |
| Пришло время использовать его. | It is time to use it. |
| которую можно многократно использовать. | This is a phase change material. |
| Необходимо использовать оба варианта. | Both channels should be used. |
| Использовать образцы датчика света | Use the color sensor to sample spot colors |
| Использовать собственную цветовую палитру | Use own color palette |
| Использовать с разрешения правообладателя. | Use with permission. |
| Сокращать, использовать вторично, перерабатывать | Reduce, Reuse, Recycle |
| Ты должен использовать инструменты. | You have to use tools. |
| Не позволяйте себя использовать. | Don't let yourself be used. |
| Как мне это использовать? | How do I use this? |
| Могу я использовать это? | Can I use it? |
| Мы можем использовать его. | We can use it. |
| Мы можем это использовать? | Can we use this? |
| Я буду это использовать. | I'll use it. |
| Ты собираешься это использовать? | Are you going to use that? |
| Прекрати использовать мои вещи! | Stop using my stuff! |
| Прекрати использовать мои вещи! | Stop using my stuff. |
| Попробуйте использовать другой браузер. | Try using a different browser. |
| Это уже нельзя использовать. | This can't be used anymore. |
| Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня. | Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems. |
| Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит. | That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. |
| При этом не только более молодые люди предпочитают Интернет другим источникам информации старшие возрастные группы также начинают ежедневно использовать Интернет. | And it is not only the young people who prefer the Internet over other forms of media the older generation is starting to use it on a daily basis as well. |
| При этом Россия не может выглядеть агрессором, поэтому историю с атаками российских хакеров (реальные или вымышленные) вряд ли можно использовать. | Hence, Russia can t look like the aggressor, therefore Russian propaganda can hardly use a story about an attack by Russian hackers (whether it s real or fabricated). |
| Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей. | The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders. |
Похожие Запросы : использовать - использовать - использовать - использовать - использовать до - продолжать использовать - может использовать - использовать опыт - можешь использовать
