Translation of "использовать свои сильные стороны" to English language:

Dictionary Russian-English

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

Keywords : Using Against Used Their Hands Keep Money Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful Sides Sweet Part Hand

Examples (External sources, not reviewed)

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.	Everyone has their own strong and weak points.
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.	The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.	Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
В чём Ваши сильные стороны?	What are your strong points?
У каждого есть сильные и слабые стороны.	Everyone has strengths and weaknesses.
Сильные стороны у нас у всех разные.	We all have different strengths.
Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются.	Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?	Do you know your strengths and weaknesses?
В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как амбизиозный было бы слишком оптимистично.	There may be great merits in this recipe but to describe it as ambitious is a serious under statement.
В международной политике сильные стороны чего то одного часто отражают слабые стороны другого.	In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.	Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females. In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive.
Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли.	The performance of the Korean team in the 2002 World Cup competition is demonstrating to every Korean in a way that is easily seen that meritocracy yields better results than cronyism. It also helps that Hiddink has been able to use his coaching skills to bring out in his team the strengths of the Korean national character intelligence, discipline, tenacity, and perseverance.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.	In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive.
Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли.	It also helps that Hiddink has been able to use his coaching skills to bring out in his team the strengths of the Korean national character intelligence, discipline, tenacity, and perseverance.
У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози.	Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.
История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.	Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.
Борьба! сказал он, нахмурившись и сжав свои сильные скулы.	It's a struggle!' he said frowning, and closed his powerful jaw.
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?	What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино	Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.	These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.
Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.	But police officers across Europe continue to use it.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.	Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.	This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.	Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.	Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.	It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Напротив, они должны контролироваться и критиковаться со стороны граждан, которые могут использовать Интернет, чтобы развивать свои собственные средства массовой информации пятую власть .	Instead, they should be monitored and critiqued by citizens who can make use of the Internet to develop their own media, a fifth estate .
Джимми Уэйлс Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. С другой стороны,	Jimmy Wales Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.	On one level, today s protesters are asking for little a chance to use their skills, the right to decent work at decent pay, a fairer economy and society.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
Было много давления со стороны американских СМИ на администрацию Обамы, чтобы использовать все средства для обеспечения освобождения Джейсона, что означало, что у КСИР были ещё более сильные рычаги для обмена заключёнными.	There was a lot of pressure from the US media on the Obama administration to use all means to secure Jason s release, which meant the IRGC had even stronger leverage for a prisoner swap.
У него сильные руки.	He has powerful arms.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У Тома сильные руки.	Tom has strong hands.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.

Показать эту страницу на русском языке