Translation of "использовать свою силу" to English language:

Dictionary Russian-English

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

Keywords : Using Against Used Their Daughter Wife Mother Strength Powers Force Power

Examples (External sources, not reviewed)

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.	They began using their power to become rich.
Используйте свою силу.	Use your power.
Я утратил свою силу.	I've lost my strength.
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.	Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.
Катар переоценивает свою собственную силу.	Qatar over estimates its own strength.
Том должен беречь свою силу.	Tom must conserve his strength.
Я ещё не восстановил свою силу.	My strength isn't back yet.
Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.	He just promised not to use force against protesters.
Но Индия превратила свою главную слабость в силу.	But India made a strength out of its major weakness.
Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.	They use their work forces to stall reform.
Во вторых, им следует эффективно использовать свою рабочую силу, что требует введения нового трудового законодательства, стимулирующего занятость женщин, молодёжи и пожилых людей.	Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens.
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?	How will it choose to deploy its newfound power?
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.	Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.	Within those limits, he uses his power relentlessly.
Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.	But his words, however, had lost authority.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.	Second, they must not use force or coercion to press their claims.
Обожествление вождя, начавшееся со времени основания режима, теряет свою силу.	Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.	It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	He will also need a massive show of strength from his supporters.
Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.	Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.
Учитывая всё вышесказанное, было бы опасной наивностью считать, что нет необходимости использовать силу и запугивание.	That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary.
Его молчаливая благодарность сторонникам и критикам в соцмедиа не ускользнула от наблюдателей Мое обращение к СМИ сегодня включая социальные медиа использовать свою великую силу ответственно и патриотично .	Also, his tacit gratitude to his supporters and critics on social media was not lost on observers My appeal to the media today and this includes the social media is to exercise its considerable powers with responsibility and patriotism.
Но Хамас ловко играет в карты и прекрасно осознает свою растущую силу.	Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength.
Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.	Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.	He will use his legal training to fight on technicalities.
Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.	Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.
Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой.	The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.
В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.	The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки.	In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence.
Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.	Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil.
В текущем кризисе армейские генералы сказали обществу, что они не стремятся использовать силу не свойственная им позиция.	In the current crisis, army generals have told the public that they are reluctant to use force, a position that was not theirs to take.
Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.	The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.	But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.
Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции.	Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг .	Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty.
В третьих, премьер министру Алексису Ципрасу стоит использовать свою силу убеждения, чтобы объяснить народу в стиле президента США Франклина Рузвельта, что единственная вещь, которую они должны бояться это собственно страх.	Third, Prime Minister Alexis Tsipras must use his persuasive powers to convince the public, in the style of US President Franklin D. Roosevelt, that the only thing they have to fear is fear itself.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.	Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.	The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.	Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.
И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.	Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Но законы, введенные по этой причине, могут утратить свою сигнальную силу, когда разразится финансовый кризис.	But laws enacted for this reason could lose their signaling power when a financial crisis hits.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу.	If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power.

Показать эту страницу на русском языке