Translation of "использовать технологию" to English language:
Dictionary Russian-English
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией. | And let's see if we can use this technique to help these patients with depression. |
| Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь, | But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology. |
| Не слепая вера в технологию. | Not blind faith in technology. |
| Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| Каждую технологию сначала принимали в штыки. | Every technology is always opposed in the beginning. |
| Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность . | The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy. |
| Инициатива устойчивого производства пальмового масла в Индонезии требует приступить к разработке идеи биогаза, что должно стимулировать остальные компании использовать эту технологию. | Indonesia s Sustainable Palm Oil initiative requires palm operations to begin developing biogas capture, which should speed more companies adoption of the technology. |
| Парадокс состоит в том, что это хорошо, потому что это значит, что можно использовать технологию управления рисками для того, чтобы смягчить проблему. | Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk management technology can be used to mitigate the problem. |
| За Каждую технологию сначала принимали в штыки | While Olive Njeri called for focus on organic farming |
| Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. | The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. |
| Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. | If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities. |
| РД Мы должны разработать технологию саму по себе. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). | (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). |
| Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей . | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Важнее всего то, что богатейшие страны мира должны делать намного больше, чем сейчас, чтобы помочь беднейшим странам использовать современную науку и технологию для решения этих огромных проблем. | Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world. Most importantly, the world's richest countries need to do much more to help the poorest countries make use of modern science and technology to solve these great problems. |
| Важнее всего то, что богатейшие страны мира должны делать намного больше, чем сейчас, чтобы помочь беднейшим странам использовать современную науку и технологию для решения этих огромных проблем. | Most importantly, the world's richest countries need to do much more to help the poorest countries make use of modern science and technology to solve these great problems. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом. | Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing. |
| 3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи? | 3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling? |
| Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию. | This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology. |
| Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. | This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. |
| Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы. | It helped usher in morphing as an important technology in music videos. |
| Использовать файл комментариев | Use comment file |
| Необходимо использовать подзаголовки. | It is necessary to use subheadings. |
| Всё можно использовать. | Everything can be used. |
| Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий. | Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. | And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. | India promised that it would not export its weapons technology. |
| Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . | They have to use their own experience, they have to use their background. |
| Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. | They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. |
| То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| Так AdBlock Plus прорекламировала свою новую технологию, которая, скорее всего, останется эффективной недолго | So, AdBlock Plus advertised their new technology, which is unlikely to remain effective for long |
| За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию. | During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. |
| Ethernet заменил технологию Token ring от IBM и стал основой для сегодняшних сетей. | Ethernet replaced token ring, and went on to become the dominant networking model in use today. |
| Эту технологию можно использовать не только на стадионах. Её также можно применить на открытых площадках и улицах. Мы уже работаем над проектом города будущего Масдар, который находится в Абу Даби, Объединённых Арабских Эмиратах. | This is not only useful for stadia. We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi. |
| Мы должны его использовать. | We must seize it. |
Похожие Запросы : внедрить технологию - внедрить технологию - принять технологию - Используя технологию - принять новую технологию - использовать - использовать - использовать - использовать - использовать до
