Translation of "исследовала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе. | To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. |
| Она брала интервью у криадитас (маленьких девочек, попавших в криадазго), собирала доказательства, писала отчёты, исследовала, подавала жалобы. | She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. |
| В своем мнении, опубликованном в альтернативном журнале Conexiones , Катя Нажлис (Katya Najlis) исследовала причины, по которым изводят женщин на улицах Никарагуа. | In an opinion piece published in alternative magazine Conexiones, Katya Najlis explores the ideas that lead to women being harassed on the street in Nicaragua. |
| Во время расследования большую роль сыграла команда судебно медицинских экспертов антропологов из Аргентины, которая исследовала сожженные останки, обнаруженные в мусорном контейнере возле Игуалы. | During the investigation, the Argentine forensic anthropology team has played a key role in the examination of burnt remains discovered in a dumpster near Iguala. |
| Приехала полиция и увидела пять изображений, после чего исследовала компьютеры, найденные по этому адресу, и обнаружила соответствующие запросы в поисковой системе с использованием слов для обнаружения непристойных изображений детей. | Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered concerning web searches using terms for finding indecent image of children. |
| Таким образом, в середине XVII века Россия установила свои границы близко к современному их состоянию и исследовала большую часть Сибири, кроме восточной Камчатки и нескольких регионов за полярным кругом. | So, by the mid 17th century Russians established the borders of their country close to modern ones, and explored almost the whole of Siberia, except the eastern Kamchatka and some regions north of the Arctic Circle. |
