Translation of "источники собственных средств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Источники. | Web. |
| Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией. | First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. |
| И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами. | Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. |
| Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. | The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. |
| Источники приложений | Software Sources |
| Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств. | Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity. |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| Источники Никола Тесла. | The Belgrade Nikola Tesla Airport. |
| Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. | Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. |
| Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. | The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. |
| Повышению доверия также будут способствовать четкие стратегические обязательства Запада в виде расширения собственных средств сдерживания НАТО на Средний Восток. | A major boost to confidence would be a clear cut strategic commitment from the West in the form of an extension of NATO s own deterrent to the Middle East. |
| Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам. | Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. |
| Источники Facebook и Instagram | Source Facebook and Instagram |
| Харуко любит тёплые источники. | Haruko likes warm springs. |
| Источники словаря русских писателей. | Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей. |
| Загрязнения от собственных заводов по производству электроэнергии в Гонконге, растущего количества транспортных средств и расцветающей судоходной промышленности, конечно, можно сократить. | Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced. |
| Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков. | In addition to the tough new regime of personal accountability, the commission would supplement the Basel standards on bank capital with a tight leverage ratio. |
| И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson). | Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson). |
| Миру необходимо переосмыслить источники роста. | The world needs to rethink the sources of growth. |
| Правительство хотело защитить свои источники. | The government wanted to protect its sources. |
| Ядерные источники Тут два столбца | Nuclear there are two bars here. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Репортёр отказался называть свои источники. | The reporter refused to name his sources. |
| Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. | We must develop the renewable energy sources. |
| недостаточно говорить про новые источники энергии. | It's not enough, new sources of energy. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| Я не могу раскрывать свои источники. | I can't reveal my sources. |
| Создание и редактирование собственных видеороликов | Create and edit your own movies |
| Он действовал в собственных интересах. | He acted in his own interest. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| У него нет собственных идей. | He doesn't have his own ideas. |
| Конечно, Том любит собственных детей. | Of course, Tom loves his own children. |
| Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов. | The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly. |
| Нельзя ставить под угрозу наши источники существования. | You don't mess with our livelihoods. |
| Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать. | The seed of our emotions beginning to resonate together. |
| Источники повествования здесь моя интуиция и сны. | I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling. |
| Курица, тунец и соя прекрасные источники белков. | Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. |
| У них было достаточно своих собственных. | They had enough of their own. |
| Мы встретимся в наших собственных деревнях . | We will meet you in our own villages . |
| Её заботит только безопасность собственных детей. | Her only care is the safety of her children. |
| У неё есть немного собственных денег. | She has some money of her own. |
| Том автор и исполнитель собственных песен. | Tom is a singer songwriter. |
| Во имя собственных внуков, спасите леса! | On behalf of your grandchildren, save the forests! |
