Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.	The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.
Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.	The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.
Информация относительно упадка их успеваемости поразительна.	So the data on dropping out is amazing.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.	Underemployment is deeply frustrating to them.
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.	Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается.	Leaves the current channel and closes the channel tab.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Общественная информация	Public information
Дополнительная информация	Further information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация	Additional info
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.
Полезная информация!	That's useful information!
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.	Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных.	And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Информация является властелином.	Information is king.
которым нужна информация,	What we need is information.
Это не информация.	This isn't information.
Уведомление и информация	Notification and information
F2 Системная информация	F2 System information
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
Информация о системе	Info Center
Это полезная информация.	That's a useful piece of information.
Это полезная информация.	That is a useful piece of information.
Это конфиденциальная информация.	This information is confidential.
Это верная информация?	Is this information right?
Это интересная информация.	It is an interesting information.
Это полезная информация!	That's useful information!
Нам нужна информация.	We need information.
Мне нужна информация.	I need information.
Мне нужна информация.	I need some information.
Ваша информация неверна.	Your information is incorrect.
Это полезная информация.	It is useful information.
Это полезная информация.	This is useful information.
Это сухая информация.	That's dry information.
Это проверенная информация?	Has that information been proven?
Это проверенная информация?	Has that information been verified?
Это непроверенная информация.	That's unconfirmed information.
Это конфиденциальная информация.	That's confidential information.
Однако наиболее интересная информация состояла в трансформации ДНК, то есть в их белковых соединениях.	And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents.
И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа.	And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.

Показать эту страницу на русском языке