Translation of "колебания сетевого напряжения" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Анализ сетевого трафика
Network traffic analyzer
Улучшенный обозреватель сетевого окружения
Advanced Network Neighborhood Browser
PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
I don't think this chain will stand the strain.
Его колебания отражают глубокое волнение.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Чем же вызваны подобные колебания?
Why the hesitation?
Колебания температуры здесь относительно невелики.
There is relatively little variation in temperature here.
Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика
Picks out and displays images from network traffic
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T.
attributes The following chart lists some S.M.A.R.T.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.
We also associate it with being stress free and on holiday.
Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,
They don't produce different musical notes.
Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.
And there are other tensions lurking beneath the surface.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
BOOTP (RFC 951) простой протокол настройки сетевого адреса, обычно используется для бездисковых станций.
In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast.
SNMPv1 широко используется и де факто является протоколом сетевого управления в Интернет сообществе.
SNMPv1 is widely used and is the de facto network management protocol in the Internet community.
IPX ( межсетевой обмен пакетами) протокол сетевого уровня модели OSI в стеке протоколов SPX.
Internetwork Packet Exchange (IPX) is the network layer protocol in the IPX SPX protocol suite.
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.
Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.
Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому.
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Помимо блокирования сайтов, на свободу сетевого самовыражения повлияли угрозы и реальное насилие в отношении блогеров.
In addition to censoring websites, threats of and actual violence have effectively challenged freedom of expression in Russia.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
Но большие колебания в польской политике результат не только политического надувательства.
But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans.
Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно!
No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible!
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ).
The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.
Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый.
Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки.
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
Network file system (NFS) протокол сетевого доступа к файловым системам, первоначально разработан Sun Microsystems в 1984 году.
Network File System (NFS) is a distributed file system protocol originally developed by Sun Microsystems in 1984, allowing a user on a client computer to access files over a network much like local storage is accessed.
Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.