Translation of "колеблется от" to English language:


  Dictionary Russian-English

колеблется от - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том колеблется.
Tom's hesitating.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Том, кажется, колеблется.
Tom seems hesitant.
Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля.
The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Почему колеблется Ангела Меркель?
Why Does Angela Merkel Hesitate?
Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.
Почему Европа на вид колеблется?
Why does Europe seem hesitant?
Цена на золото ежедневно колеблется.
The price of gold fluctuates daily.
Среднегодовое количество осадков в бассейне озера Ван колеблется от 400 до 700 мм.
The average annual rainfall in the basin of Lake Van, ranges from 400 to 700 mm.
Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет.
Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.
Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
He hesitates before declining shyly.
Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом.
Both range in temperature from about during the winter to about during the summer.
Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра.
Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece.
Температура в течение года колеблется градусов Цельсия.
Apia's average temperature for the year is 26 degrees Celsius.
Средняя температура воздуха колеблется от 1,0 C до 17,2 C и осадки от 31,0 мм месяц до 84,0 мм месяц.
Average temperatures range from and rainfall varies from 31.0 mm month to 84.0 mm month.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)
(Today, it is a staggering 387 billion.)
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Everyone's focus oscillates during the day.
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement.
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С.
Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С.
Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год.
Today it crawls forward at about 0.5 a year.
Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется.
Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided.
Годовое количество осадков колеблется от 400 до 650 мм, более половины их (около 270 мм) выпадает в тёплый период года.
Annual rainfall ranges from 400 to 650 mm, more than half of them (about 270 mm) of precipitation falls in the warm season.
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.
In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.
Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level.
Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 мм на равнинах и в предгорной части до 1000 мм и более в горных районах.
Average annual precipitation ranges from 300 mm on the plains and the foothills of up to 1,000 mm or more in mountainous areas.
Размер пчёл колеблется от 2,1 мм у карликовой пчелы ( Trigona minima ) до 39 мм у вида Megachile pluto , обитающего в Индонезии.
The largest bee in the world is Megachile pluto , a leafcutter bee whose females can attain a length of 39 mm (1.5 ).
Почему Германия так колеблется, когда дело касается программ, связанных с экономическими стимулами?
Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs?
Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.
Ясно, что подобные нескоординированные вмешательства обостряют панику на рынке обмена валют, и курс рубля в течение одного дня колеблется от 5 до 10 .
Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day.
Средняя годовая температура воздуха колеблется от 3,5 4,0 на севере и северо востоке и до 4,0 4,6 градусов на западе и юге области.
The average annual air temperature varies from 3.5 4.0 C in the north and the north east to up to 4.0 4.6 C in the west and the east of the oblast.
Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 .
The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 .
Температура колеблется в пределах 29 32 C летом и 18 21 C зимой.
Macdonald, G. A., A. T. Abbott, and F. L. Peterson.
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.
Но Самуэль сказал мне, что их заработок колеблется от 9 000 квач (54 доллара США) в спокойный день и до 25 000 квач в оживленный день.
But Samuel told me their earnings range from MK9,000 (US 54) on a slow day, to MK25,000 (US 150) on a good day.
В прошлом месяце он опять изменил свою позицию, разрабатывая с Бразилией и Турцией несколько разбавленную версию первоначального предложения. Возможно, Ахмадинежад колеблется и отклоняется от своей точки зрения.
Ahmadinejad himself, after all, late last year voiced enthusiasm for a Western proposal to break the logjam by exporting Iran s uranium for processing abroad, only to reverse course soon thereafter. Then last month, he reversed course again, working with Brazil and Turkey to craft a watered down version of the original proposal.
В Twitter, где хэштег премия продолжает быть самой горячей темой среди таких стран как Испания, Франция, Италия и Великобритания, большинство реакций колеблется от скепсиса до полного отрицания.
On Twitter, where the hashtag nobel has continued to be a trending topic in countries such as Spain, France, Italy and the United Kingdom, the majority of messages oscillate between skepticism and flat out rejection.
На сегодня индекс потребительских цен в еврозоне колеблется около нуля, и даже базовая инфляция держится на уровне ниже 1 , что очень далеко от установленной ЕЦБ цели около 2 .
As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 .
Однако, очевидцы и эксперты говорят, что гораздо больше людей, включая женщин и детей, было убито. По некоторым подсчетам их число колеблется от нескольких сотен до порядка 1000 человек.
However, witnesses and experts say much more people, including women and children, were killed there and the estimated number ranges from several hundreds to nearly 1,000.
Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока.
In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.
In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.

 

Похожие Запросы : Цена колеблется от - она колеблется от - она колеблется от - которая колеблется от - Этот показатель колеблется от - она колеблется - колеблется между - колеблется около нуля - колеблется между странами - колеблется в пределах - колеблется в пределах - колеблется в пределах