Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.	Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .	Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году.	I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
Точно также, увеличение денежной массы относительно фиксированного количества производимой продукции приведет к понижению покупательной способности денег, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить меньшее количество товаров.	Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).	It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.	One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.	Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента.	On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу .	The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче.	The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.
Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.	Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.	(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.	After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.	As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
Количество резко упало почти на 90 .	The number has slumped by almost 90 .
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50	Anti Moslem crimes have increased by 50
На небе было бесчисленное количество звёзд.	There were countless stars in the sky.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Общее количество врачей на острове 1698.	There are a number of museums throughout Crete.
Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.	Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Однако уголь является неадекватной заменой, отчасти из за ограниченности его запасов, а отчасти потому, что уголь выделяет большое количество углекислого газа в расчете на единицу энергии и, следовательно, является опасным источником изменения климата.	Yet coal is an inadequate substitute, partly because of limited supplies, and partly because coal emits large amounts of carbon dioxide per unit of energy, and therefore is a dangerous source of man made climate change.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель.	For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.
если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается.	If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life.
сколько людей умножить на какое количество воды.	How many people times how much water.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.	In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved.
которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.	There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально.	The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.	Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
Великолепно. Клево. На самом деле меня интересовало количество.	Great. Cool. So I was really interested in quantity.
Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.	Traffic is a major urban problem.
Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа.	Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
На этот мост было потрачено большое количество денег.	A large amount of money was spent on the bridge.
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели.	And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.
Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.	Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.	In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
Альбатрос количество ударов на три меньше ПАРа (только на лунках пар 5 и 4) Богги (bogey Пугало ) количество ударов на один больше пара.	Alternately stated, a double bogey or worse is zero points, a bogey is worth one point, par is two, a birdie three, an eagle four, and so on.

Показать эту страницу на русском языке