Translation of "компаний перечисленных" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Companies Fortune Firms Businesses Listed Hospitals Plead Requested Specifications

Examples (External sources, not reviewed)

Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики.	China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.
Избегайте плохих компаний.	Avoid bad company.
В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций.	Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.
Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией.	It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain.
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.	When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ.	Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.
Самое главное понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил.	The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.
Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела	The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
При таком подходе подоходный налог будет определяться со сводных счетов на основании международных стандартов бухгалтерского учета (МСБ), которые с 2005 г. стали связующими с юридической точки зрения для финансовых отчетов перечисленных в ЕС компаний.	Under this approach, taxable income would be determined from the consolidated accounts based on international accounting standards (IAS), which since 2005 have become legally binding for EU listed companies financial reports.
Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав.	Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights.
Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.	There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.	And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Вот они. 23 тысячи компаний.	There they are. That's 23,000 companies.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Список самых санкционируемых нефтяных компаний.	Ranking of the most sanctioned oil companies.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.	Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
Не все из перечисленных мер обязательно помогут сохранить тенденцию роста городской рабочей силы в следующие пять лет.	Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years.
Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей	The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message
Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.	Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.	These are normal activities of insurance companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.	That is where company negligence came in.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.	It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах.	Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries.
Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже.	The contents of data will be the type of error message, listed below.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.	In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
Большинство генеральных директоров международных компаний знают это.	Most global CEOs know this.
В случае телекоммуникационных компаний, например, в г.	More than 150 of these up and coming business cities are likely to be in China.
До сих пор Баффет избегал технологических компаний.	Buffett had avoided technology firms to date.
Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.	Sometimes the gangs demand money from transportation companies.
Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором.	It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.	Most big Japanese companies depend on exports.
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.	Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики.	Unfortunately, the weight of these countries and regions is small China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.
Для того чтобы достичь перечисленных выше задач, левые Латинской Америки должны избавиться от опасных и разрушительных националистических и авторитарных взглядов.	To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.	Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.	Other governments want to protect the profits of favored companies.
Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.	The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.
В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.	In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.

Показать эту страницу на русском языке