Translation of "конкретные соглашения о предоставлении гранта" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Люди обвинили генерала Гранта.
People blamed General Grant.
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Tom applied for asylum.
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
The project is supported by the St. Petersburg grant.
Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
В предоставлении жилья
Providing housing
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
The swap lines would also serve American interests.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Free trade agreements do not ensure free trade.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.
The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.
Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Французские интеллектуалы, никогда не стеснявшиеся игры на публику, ведут кампанию о предоставлении ей французского гражданства.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.
Выполнение Соглашения
Implementation of the Agreement
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Компромисс о заключении соглашения о разделении власти при посредничестве Саудовской Аравии в начале казался решением.
A compromise power sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty

 

Похожие Запросы : Модель соглашения о предоставлении гранта - в рамках соглашения о предоставлении гранта - соглашение о предоставлении гранта исследования - соглашение о предоставлении гранта ERC - о предоставлении - о предоставлении - соглашения о - соглашения о - страстным о предоставлении - уведомление о предоставлении - запрос о предоставлении - Решение о предоставлении - соглашения о сотрудничестве