Translation of "консервативная реставрация" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нужна реставрация. NepalQuake | Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015 |
| Консервативная Европа | A Conservative Europe |
| Ты консервативная. | You're conservative. |
| Вы консервативная. | You're conservative. |
| Я консервативная. | I'm conservative. |
| Консервативная модернизация это азартная игра. | Conservative modernization is a gamble. |
| Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена. | Yes... As you will it... |
| Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной. | Conservative animus toward trade unions is also once again on display. |
| Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
| Против консервативная оппозиция и президент страны Георге Иванов. | The conservative opposition and the country's president Gjorge Ivanov are against it. |
| Prawo i Sprawiedliwość, PiS ) консервативная политическая партия Польши. | Law and Justice (Polish ), abbreviated to PiS, is a conservative political party in Poland. |
| Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию . | The Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military. |
| Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию . | The nbsp Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military. |
| Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы. | In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14. |
| Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция. | As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. Indeed, it was no more than an episode. |
| Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция. | As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. |
| В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. | Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. |
| После гражданской войны в 1858 1863 консервативная партия Венесуэлы перестала существовать. | The Conservative Party of Venezuela disappeared following the Federal Wars of 1858 1863. |
| С 1942 по 2003 год партия была известна как Прогрессивно консервативная партия Канады, в 2003 году произошло её слияние с Канадским союзом, и оформилась новая Консервативная партия Канады. | From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada. |
| Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада. | These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. |
| Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС. | Cameron s Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. |
| Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика. | But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. |
| Но консервативная философия, в самой её глубине, определяется двумя факторами, которые весьма существенны для нашей дискуссии. | But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate. |
| А консервативная судебная власть и Стражи Революции Ирана продолжили применять запугивания, аресты, массовую слежку и цензуру. | And the work of Iran s conservative Judiciary and Revolutionary Guards has continued to strengthen state intimidation, arrests, surveillance and censorship. |
| Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении. | Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction. |
| Среди партий, образовавшихся в результате раскола, были консервативная партия Закон и справедливость (PiS) и националистическая партия LPR. | Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. |
| На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет. | A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. |
| Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря. | Conservative government policies will probably reduce subsidies to housing, and the current mood in these markets does not seem conducive to a bubble. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization. |
| Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании. | The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA. |
| Но возможна и иная, здоровая консервативная реакция сращивание на новый лад обрывков дней связующей нити , разорванных в ходе посткоммунистической модернизации. | A different and healthy conservative response is possible if the tattered remnants of old threads, torn apart in the course of postcommunist modernization, can reconnect and grow together in a new way. |
| Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание. | Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies. |
| Но Китайская коммунистическая партия все еще играет на старых недовольствах, чтобы подкрепить свои претензии на законность полная реставрация китайского достоинства после века унижения со стороны иностранных государств. | But the Chinese Communist Party still harps on old grievances to reinforce its claim to legitimacy full restoration of China s dignity after a century of humiliation at the hands of foreign powers. |
| Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| Консервативная судебная власть (не подотчётная Рухани) заблокировала звонки в Telegram через день после их включения в Иране 14 апреля 2017 года. | The the hardline judiciary (which does not lie within Rouhani's control) blocked Telegram's calling feature a day after it was released in Iran on 14 April 2017. |
| Сою з за наро дное движе ние (, UMP) или с той же аббревиатурой Союз за президентское большинство () правоцентристская либерально консервативная политическая партия во Франции. | The Union for a Popular Movement ( UMP ) is a centre right political party in France, being one of the two major contemporary political parties in the country along with the centre left Socialist Party (PS). |
| Итак, когда в Дании стало известно, что мы действительно собираемся передвигать памятник национального значения, консервативная Национальная Народная Партия подняла нечто типа бунта, | So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. |
| Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию. | This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. |
| Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов). | The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars). |
| Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис. | And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis. |
| Выборы привели к неубедительному результату, даже не смотря на то, что консервативная партия получила на 7 больше голосов избирателей, чем занявшая второе место лейбористская партия. | The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. |
| Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990 х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе. | So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe. |
| В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии. | Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal. |
| Эта консервативная тенденция не продолжила диалог, который начали реформисты с современными идеями европейского просвещения, вместо этого утверждая, что они привели к дальнейшему отчуждению от подлинных исламских ценностей. | This conservative trend did not follow up on the reformists' engagement with the modern ideas of the European Enlightenment, arguing instead that these represented a further estrangement from authentic Islamic values. |