Контракты	Contractual arrangements
Запись образов дисков на устройство	Write Disk Images to Devices
На сколько подробную запись делать	How much information will the log contain
Запись доступна также на армянском языке.	The post is also available in Armenian.
Pajarraco Blanco прокомментировал запись на 20minutos.es	Pajarraco Blanco said the following on 20minutos.es
Запись сценария	Script Recorder
Запись Добби	Dobby's Signature
Я хочу подписать контракты.	I want to sign the contracts.
Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина	CCTV footage of the assault on Oleg Kashin
Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.	Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.
Запись образа диска	Disk Image Writer
Запись звуковых клипов	Record sound clips
Недопустимая сетевая запись.	Invalid network entry.
Запись рабочего стола	Desktop recorder
Запись образов (xfburn)	Burn Image (xfburn)
Я проанализировал запись.	I've analyzed the recording.
Я проанализировала запись.	I've analyzed the recording.
Прослушайте, пожалуйста, запись.	Please listen to the recording.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Айран Хасан сделать запись со смайликом на Facebook	Ariyan Hasan wrote on Facebook with a happy emoticon
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость	Sewer contracts with inflated costs
Запись Вот кое что.	Recording Okay, here's something.
Отсутствующая или неверная запись	Missing or wrong entry
Определяет запись в списке.	Defines an item in a list. This element is text only.
Она активировала учётную запись.	She activated the account.
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.	They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook.	On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams.
также получает контракт на запись, но уже с MCA.	had also obtained a record deal with MCA.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.	Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы	Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
Запись и редактирование аудио файлов	Record and edit audio files
Значение поля запись указанного списка.	Field value is an item from a specified list.
Сотни блоггеров прокомментировали эту запись.	Hundreds of bloggers commented on this.
Запись, которая более недоступна, гласит	The entry, which is no longer available, read
Вскоре запись распространилась по интернету.	It soon went viral.
Пришлю тебе запись своего голоса.	I will send you a tape of my voice.
Его новая запись хорошо продаётся.	His new record sells well.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.	Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.	In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
Ниже приведена его запись (рус) на своем блоге о феномене Тигипко	Below is what he wrote (RUS) about Tihipko's phenomenon on his blog
В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.	There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.	Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей	Record, mix and master multi track audio
Запись и копирование CD и DVD	Create and copy CDs and DVDs

Показать эту страницу на русском языке