Translation of "контроль за безопасностью" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

Keywords : Safety Security Security National Concerned Behind After Years Over Losing Taken Control Taking Situation

Examples (External sources, not reviewed)

Контроль за оружием	Gun control
Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.	The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.
Это называется безопасностью.	This is called human security.
Надежность документов и контроль за ними	Security and control of documents
За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.	The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
Облако над безопасностью полетов	A Cloud over Airplane Safety
Я обеспокоен безопасностью Тома.	I'm concerned with Tom's safety.
Том обеспокоен безопасностью Мэри.	Tom is worried about Mary's safety.
Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.	India telah mencabut pengendalian harga solar.
Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны.	We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country.
Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью.	Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью.	The preoccupation of the UN founders was with state security.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.	The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security.
Но дела с безопасностью все же улучшаются.	But safety is improving.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
контроль версий	version control
1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью	1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.	There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.	Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.	In this way we will be able to enjoy safe streets.
Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события.	Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.	The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Контроль Китая над безопасностью своих товаров и продуктов питания будет иметь долговременные последствия для торговых взаимоотношений, надёжности стратегии экономического развития Китая и его дальнейшей интеграции в мировую торговую систему.	China s management of food and product safety issues will have a long term impact on trade relations, the sustainability of China s growth strategy, and its further integration into the global trading system.
Эти действия направлены именно на предотвращение возникновения опасений за общую безопасность, что может пошатнуть равновесие между безопасностью и свободой.	Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance. It is precisely to prevent the development of a collective security fear that we need to alter the equilibrium between security and freedom.
До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности.	Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.
Эти действия направлены именно на предотвращение возникновения опасений за общую безопасность, что может пошатнуть равновесие между безопасностью и свободой.	It is precisely to prevent the development of a collective security fear that we need to alter the equilibrium between security and freedom.
Пэр лейбористов Лорд Адонис посмеялся над консерваторами из за проблем с безопасностью, с которыми они столкнулись из за приложения для вечеринок, когда открылась конференция.	Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.	As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.
Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916).	It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916).
Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.	Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.

Показать эту страницу на русском языке