Translation of "контроль за проектами" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод : контроль за проектами - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, не представлялись подробные сметы расходов, позволяющие осуществлять финансовый и территориальный мониторинг и контроль за проектами, связанными с целевыми фондами. | Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Контроль за импортом | Import control |
| контроль за счетами | Monitoring of accounts |
| Контроль за экспортом | Export control |
| Контроль за передвижением | Movement control 54 6 4 10 74 |
| контроль за торговлей оружием. | Arms trafficking controls |
| Контроль за легкими вооружениями | Small arms control |
| контроль за тунисскими водами | Control of Tunisian waters |
| Контроль за соблюдением обязательств | E. Enforcement |
| B) Контроль за экспортом | Export control |
| Контроль за экспортом оружия | Arms Export Controls |
| Контроль за выполнением программ | Monitoring of programme implementation |
| Транспорт контроль за передвижением. | Transportation movement control. |
| Никогда больше я не видел Брайана за такими проектами. | I never saw Brian do a project like that ever again. |
| Наблюдать за взлетом ракеты с нашими проектами было потрясающе. | It was a very exciting moment to see, like, the rocket with our project in it and like just finally, finally we launch. |
| Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества). | Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced. |
| Уделять достаточно внимания контролю за самими проектами, а также за качеством проектов | TacisTacis staffstaff resourcesresources andand thethe annualannual charactercharacter ofof thethe |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами | Managing projects Managing performance |
| Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников. | This control includes brokering activities. |
| Контроль за выполнением многолетних контрактов | Monitoring of multi year contracts |
| Внешний контроль за системой закупок | External validation of the procurement system |
| Контроль за распространением легких вооружений | Controlling the proliferation of light weapons. |
| Контроль за экспортом военного снаряжения | Monitoring exports of ordnance |
| Контроль за соблюдением правил лицензирования | Monitoring compliance with licensing regulations |
| контроль за внедрением согласованных стандартов. | Monitoring the implementation of agreed standards |
| осуществлять контроль за трансграничными перемещениями | Monitoring cross border movements |
| Контроль за органами, осуществляющими задержание | Supervision of prison authorities authorities responsible for detention |
| Контроль за соблюдением конкретного договора | Treaty specific verification |
| Раздел 14 Международный контроль за | Section 14. |
| КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ | VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT |
| F. Контроль за качеством программ | F. Programme quality control |
| Контроль за мирными видами деятельности | Verification of peaceful uses |
| Контроль за расходами по статьям | Control of expenditure by allotment |
| Контроль за возмещением дополнительных расходов | Monitoring of reimbursements of surcharges |
| С. Контроль за процессом выборов | C. Verification of an electoral process |
| Есть контроль за производством табака. | There are controls over the production of tobacco. |
| Есть контроль за переработкой табака. | There are controls over the refining of tobacco. |
| i) управления внебюджетными ресурсами, особенно в связи с проектами в области технического сотрудничества, включая обзор проектной документации, выделение ассигнований, контроль за расходованием средств и подготовку финансовой отчетности. | (i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting. |
| В пункте 96 доклада Комиссия рекомендовала Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилить контроль за проектами национального исполнения и предъявлять к ним более строгие требования. | In paragraph 96 of the report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime strengthen its controls on and requirements for nationally executed projects. |
| Planner управление проектами | Planner Project Management |
| e) Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами MSVCComment | KDevelop MSVC Manager |
| Общее управление проектами | Generic Project Manager |
Похожие Запросы : Контроль управления проектами - контроль за - контроль за влажностью - контроль за реакцией - контроль за смешение - контроль за работой - контроль за безопасностью - контроль за осуществлением - борьба за контроль - контроль за работой - контроль за выбросами - контроль за разработкой - контроль за соблюдением - отвечает за контроль
