Translation of "конфессий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
| В Дорсете мало храмов других конфессий, помимо христианства. | Christianity was introduced to Dorset by the Romans. |
| В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. | There are different religions, and they re all equal among each other . |
| Вообще, на территории деревни имеется Центр медитаций и религиозных обрядов для представителей всех конфессий. | In fact, there is a Centre for Meditation and Religious Ceremonies for representatives of all faiths within the village. |
| Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий. | More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. |
| Эта социальная группа, по моему, ведет борьбу в арьергарде с растущей социальной силой женщин, иммигрантов и верующих иных конфессий. | This, in my opinion, is a social group that is fighting a rearguard battle against the growing social power of women, immigrants, and other religions. |
| подчеркивая необходимость обеспечения свободного и беспрепятственного доступа к святым местам в Вифлееме верующим всех конфессий и гражданам всех стран, | Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, |
| Сохранилось несколько конфессий поморцы, федосеевцы, белокриничники, часовенные и другие Я как художник, дружу со всеми, но мне ближе поморское сознание. | Several sects have survived the Pomorians, Fedoseevtsy, Belokrinichniki, Chasoveniye, and others. As an artist, I get along with everyone, but the Pomorian understanding is closest to my own. |
| Церковь с несколькими куполами луковицами является типичной формой русской церковной архитектуры, которая отличает её от архитектуры других православных народов и христианских конфессий. | Russian domes The multidomed church is a typical form of Russian church architecture that distinguishes Russia from other Orthodox nations and Christian denominations. |
| Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов сердце гражданского общества в силах обеспечить более глубокий баланс. | Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance. |
| Какой еще Томос нам нужен? отметил митрополит Почаевский Владимир, призывая верующих и всех граждан задаться вопросом, есть ли у других конфессий Томос, являются ли они независимыми от Ватикана? | What further Tomos do we need? The metropolitan of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Vladimir urged believers and all citizens of the country to ask themselves if other confessions have a Tomos, does that make them independent of the Vatican? |
| В работе съезда приняли участие делегации из всех городов и районов области, представители национально культурных объединений, религиозных конфессий, органов законодательной и исполнительной власти в общей сложности около 350 человек. | The work of the conference involved delegations from all cities and districts of the region, representatives of national and cultural associations, religious confessions, bodies of legislative and executive power altogether around 350 people. |
| Общество может быть глубоко пронизано религиозными обрядами однако люди начинают понимать, что демократия работает только в качестве плюралистической концепции, требующей равного уважения различных конфессий и обеспечения для религии голоса, но не права вето. | Society can be deeply imbued with religious observance but people are starting to recognize that democracy works only as a pluralistic concept, requiring equal respect for different faiths and allowing a voice, but not a veto, for religion. |
