Translation of "короткий срок заключения контрактов" to English language:


  Dictionary Russian-English

срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

За короткий срок работа в команде разрушена.
And in short order, the cooperators are done for.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,
So I had a very short deadline for a competition.
Три месяца это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.
Three months is too short a time to finish the experiment.
и как возможно выучить так много за такой короткий срок?
And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.
Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
How did Royal rise so far and so fast? One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
How did Royal rise so far and so fast?
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.
Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.
Система контрактов
Contractual arrangements
С июня 2011 по январь 2014 года в Вельске отбывал срок заключения Платон Лебедев.
In 2011, after a long break, a helicopter was tanked in Velsk.
Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок.
Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time.
Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок.
Permits to visit the West were to be granted to all applicants even on short notice.
Но если как гостиница, в которую гости приезжают на короткий срок, то почему бы и нет?
But if it is being used like a hotel, where guests stay for a short period of time, then why not?
За очень короткий срок на работу сайта и экспертов Алексей Навальный собрал почти 6 млн. рублей.
In a very short time, Alexey Navalny fundraised around 6 mln rubles ( 210,000) to pay for the site and legal experts.
B. Система контрактов
B. Contractual arrangements
В. Система контрактов
B. Contractual arrangements
Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life. Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.
Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.
Короткий отпуск Европы
Europe s Short Vacation
Напиши короткий очерк.
Write a short essay.
Напишите короткий очерк.
Write a short essay.
Короткий ответ нет.
The short answer is no.
Вот короткий список.
Here's a short list.
Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.
With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.
Китай согласился выполнить свои обязательства перед ВТО в невероятно короткий срок, что было вызвано сильнейшим давлением со стороны Америки.
China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure.
Зато теперь, после заключения стольких контрактов и выплат стольким организациям, те, кто раньше нарадоваться не мог деньгам Джека, смотрят на них косо.
Now that many contracts have been awarded and many of the select contractors paid, Jack s money is now frowned upon by those who once were in love with it and slept with it nightly.
Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.
It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.
Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы.
Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system.
Давайте возьмем короткий перерыв.
Let's take a short break.
Я знаю короткий путь.
I know a shortcut.
Они взяли короткий отпуск.
They took a brief vacation.
Давайте сделаем короткий перерыв.
Let's take a quick break.
Этот удлинитель слишком короткий.
This extension cord is too short.
У медведя короткий хвост.
The bear has a short tail.
Это был короткий разговор.
It was a short conversation.
У слона короткий хвост.
The elephant has a short tail.
Том написал короткий рассказ.
Tom wrote a short story.
Мэри написала короткий рассказ.
Mary wrote a short story.
Мех короткий и густой.
Its fur is reddish brown.
В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа.
She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province.
Нарушение чрезвычайного положения, введённого на срок более 60 дней, подлежало наказанию от шести месяцев до двух лет тюремного заключения.
Violating the state of emergency, which was lasted for over 60 days, could be punished by a six month to two year jail sentence.

 

Похожие Запросы : срок заключения контрактов - заключения контрактов - стратегия заключения контрактов - план заключения контрактов - процедура заключения контрактов - метод заключения контрактов - заключения государственных контрактов - процесс заключения контрактов - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок