Translation of "которые обеспечивают результаты" to English language:


  Dictionary Russian-English

которые - перевод : которые - перевод : Результаты - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.
Это обеспечивают кнут и пряник.
It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.
The cows are fed antibiotics and hormones.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
Природный капитал это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов.
Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
The housewives provide their families with necessities.
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.
The more money, the greater the need to show usable results.
Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.
Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.
Even motor structures that enable so called fight or flight responses to a dangerous situation become active.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
Various extensions provide alternative class composition schemes.
Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара.
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.
признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики,
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
Результаты впечатляющие.
The results are amazing.
Результаты убедительны.
The results are compelling.
Результаты предсказаны
Outcome foretold
Основные результаты
General Findings
Ниже результаты
Below are the results
Результаты опросов
Polling results
Результаты хорошие.
The results are good.
Результаты отрицательные.
The results are negative.
Вот результаты.
Here are the results.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными?
But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
Результаты подобных экспериментов (даже тех, которые не удались) преподносят всем нам полезные уроки.
The results of such experiments even those that fail include useful lessons for all of us.
Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
But the results so far are not very different from those under Bush.
Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
Президент России Владимир Путин больше не будет в состоянии поддерживать программы передачи, которые в настоящее время обеспечивают поддержку населения.
President Vladimir Putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support.
Google также выдает некие таинственные результаты, которые Ник Капур также вставил в свою карту.
Google autocomplete also delivered some mysterious results that Kapur then incorporated into his map Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of polandball reference. Nick Kapur ( nick_kapur) April 25, 2016
Таким образом, у нас есть пользователи, которые обеспечивают товары и услуги, и компания, которая отвечает за то, что делают компании.
So we have the peers that are providing the services and the product, and the company that's doing the stuff that companies do.
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Пока результаты воодушевляющие.
So far, the results are encouraging.
Некоторые результаты поразительны.
Some results are remarkable.
Каковы же результаты?
Now what are some of the results?
Результаты рентгена пришли.
The results of the X ray came back.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
Результаты были отрицательными.
The results were negative.

 

Похожие Запросы : которые обеспечивают - , которые обеспечивают - которые обеспечивают - которые обеспечивают - результаты, которые - результаты, которые - обеспечивают превосходные результаты - обеспечивают превосходные результаты - обеспечивают стабильные результаты - обеспечивают лучшие результаты - обеспечивают превосходные результаты - обеспечивают хорошие результаты - обеспечивают хорошие результаты - обеспечивают более быстрые результаты