имеет право посмотреть.	..he has the right to look if he wants.
Потому, что пациент, который не может заплатить, тоже имеет право на помощь.	It's because the patient that can't pay is entitled to an even break, too.
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Подобная организация имеет право	The organisationorganization has a right to
Думаю, он имеет право.	I think he's entitled to that.
Защита имеет право знать...	The defense has a right...
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life.
2. Каждое государство имеет право	quot 2. Each State has the right
Обвиняемый имеет право на апелляцию.	He has the right to appeal.
Общественость, которая имеет право знать.	The public who has the right to know.
Кто имеет право ругать меня?	I do what I please, and no one can say a word.
Но художник имеет право вольничать.	But you must allow an artist to take certain liberties.
Каждый имеет право на счастье.	Everyone is entitled to their happiness.
Он имеет право видеть улики.	The gentleman has a right to see exhibits in evidence.
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана.	The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials.
Каждый мексиканец имеет право избирать и право быть избранным	Every Mexican has a right to vote and be voted.
Поскольку каждая личность имеет право на жизнь, то она имеет право и на совершенствование своей жизни право на всестороннее человеческое развитие.	As every person has a right to life, so must he have a right to perfect his life a right to total human development.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Каждый гражданин имеет право на жизнь.	All citizens have right to life.
Каждый имеет право на охрану здоровья.	Everyone has the right to health protection.
При любых обстоятельствах оно имеет право	He she shall at all events be entitled
Она имеет право на справедливый суд.	He has right in a opinion.
А публика имеет право знать факты.	But the public has a right to know the facts too.
Каждый имеет право на своё мнение.	We're all free to have our own opinions.
Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает.	Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Это основополагающее право признается в пункте 1 статьи 15 Конституции, который гласит Каждый имеет право на свободу совести, религии, мысли, убеждений и мнений .	Section 15 (1) of the Constitution recognises this fundamental right in providing that Everyone has the right to freedom of conscience, religion, thought, belief and opinion.
Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить	Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Никто не имеет право говорить тебе обратное.	No one has the right to tell you otherwise.
4) Каждый гражданин имеет право на паспорт .	(4) Every citizen has the right to a passport.
32(1) Каждый имеет право доступа к	32(1) Everyone has the right of access to
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации .	Everyone has the right to freedom of association.
Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки.	The latter right might have a more limited scope.
Кто имеет право на участие в конкурсе?	You are not eligible for this scholarship if any of the following is true
Каждый имеет право орать, когда его увольняют.	Oh, I'm sorry, Poldi

Показать эту страницу на русском языке