Translation of "крайнюю озабоченность" to English language:

Dictionary Russian-English

озабоченность - перевод :

Keywords : Extreme Caution Exhibited Savagery Resort Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.	Here, everyone needs to tread with care.
Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость.	On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy.
Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.	We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
История Бегаим единственная, включающая крайнюю форму сексуального насилия.	Begaim's story is the only story in which an incident involving extreme sexual violence is included in the narrative.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.	Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?	What have we given up in this process of sometimes extreme belief?
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.	South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.	Oblonsky subscribed to and read a Liberal paper not an extreme Liberal paper but one that expressed the opinions of the majority.
подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для достижения справедливости и прочного мира в регионе,	Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе,	Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.	It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.	For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.
выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,	Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни	1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,	Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.	The concerns expressed by international human rights groups are justified.
Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.	As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.	For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.	This concern is especially strong in the case of financial regulators.
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством	Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage

Показать эту страницу на русском языке